1 00:00:19,319 --> 00:00:23,255 La Cinémathèque Nationale présente 2 00:00:25,959 --> 00:00:31,192 Studio de cinéma Barrandov Le porteur de l'Ordre du Travail présente 3 00:00:31,431 --> 00:00:35,367 Histoires de Bohumil Hrabal 4 00:00:41,107 --> 00:00:46,739 PERLES DES PROFONDEURS 5 00:00:46,846 --> 00:00:50,976 Scénario 6 00:00:53,953 --> 00:00:58,947 Casting : Première histoire 7 00:00:59,159 --> 00:01:03,357 Deuxième histoire 8 00:01:03,496 --> 00:01:08,729 Troisième histoire 9 00:01:08,868 --> 00:01:12,895 Quatrième histoire 10 00:01:13,139 --> 00:01:17,303 Cinquième histoire 11 00:01:17,510 --> 00:01:19,171 Deuxième caméra 12 00:01:19,279 --> 00:01:24,615 Directeur adjoint Assistants de production 13 00:01:24,818 --> 00:01:28,948 Avec la collaboration de 14 00:01:46,739 --> 00:01:49,139 Son Edité par 15 00:01:49,242 --> 00:01:53,201 Scénographe 16 00:01:53,413 --> 00:01:57,281 Musique par 17 00:01:57,517 --> 00:02:00,486 Superviseur de production 18 00:02:00,687 --> 00:02:04,020 Cinématographie 19 00:02:04,157 --> 00:02:07,217 Réalisé par l'équipe créative 20 00:02:16,302 --> 00:02:18,429 M. LA MORT DE BALTAZAR 21 00:02:18,538 --> 00:02:22,372 Réalisé par 22 00:02:33,953 --> 00:02:38,287 je suis allé voir à la résidence de l'archevêché l'année dernière. 23 00:02:38,391 --> 00:02:43,294 Le jardin était désert, des feuilles tombées partout. 24 00:02:43,396 --> 00:02:47,230 Il y avait juste une vieille femme assis là à grignoter des pommes. 25 00:02:51,804 --> 00:02:54,602 Si seulement le cher défunt L'archevêque Khon l'avait vu. 26 00:02:54,707 --> 00:02:59,235 Il serait allé vers elle et laissez-lui l'avoir pour ne pas avoir balayé. 27 00:03:01,648 --> 00:03:03,673 Harley-Davidson. 28 00:03:03,783 --> 00:03:05,648 Un 500 ? 29 00:03:05,752 --> 00:03:07,811 750. 30 00:03:07,921 --> 00:03:09,752 Date de fabrication : '44. 31 00:03:15,628 --> 00:03:19,496 Il était si nerveux avant, surtout quand il était jeune. 32 00:03:19,599 --> 00:03:24,468 Depuis qu'il a été abattu par le forestier, avec la femme avec laquelle il a eu une liaison. 33 00:03:28,141 --> 00:03:32,578 Finalement, il a déménagé avec son dame de ménage au Tyrol, 34 00:03:32,679 --> 00:03:34,806 pour être plus près du ciel. 35 00:05:05,371 --> 00:05:08,602 Comment as-tu pu abuser la voiture si terriblement ? 36 00:05:08,708 --> 00:05:10,471 Dis-moi juste comment. - Comment? 37 00:05:10,576 --> 00:05:13,477 Alors que nous rentrions chez nous le soir, Slavek m'a dit : 38 00:05:13,579 --> 00:05:17,948 "Mère, il nous manque encore une mort, donc voilà. Conduisez." 39 00:05:18,051 --> 00:05:20,519 C'est ce que j'ai fait, même si le siège était bas et je ne voyais pas grand chose. 40 00:05:21,054 --> 00:05:24,285 Je te ferai savoir, nous avons roulé dans le fossé seulement quelques fois. 41 00:05:24,390 --> 00:05:26,654 je serai damné si je te prête à nouveau cette voiture. 42 00:05:26,759 --> 00:05:27,817 Regardez-le. 43 00:05:28,728 --> 00:05:30,628 Combien de personnes tu as roulé dans le Walter ? 44 00:05:30,730 --> 00:05:35,064 Pas trop, juste six et le châlit. 45 00:05:35,168 --> 00:05:37,159 Quel châlit ? 46 00:05:37,270 --> 00:05:40,262 Nous déménagions un châlit pour un boucher. 47 00:05:40,373 --> 00:05:42,705 Le boucher était dans la voiture. 48 00:05:43,876 --> 00:05:45,901 Cette voiture peut certainement en prendre beaucoup. 49 00:05:52,285 --> 00:05:56,881 Ma vie ne commence que quand j'entends les compresseurs rugissent. 50 00:06:27,153 --> 00:06:28,984 Java 250. 51 00:06:29,088 --> 00:06:32,216 C'est exact. Et c'est un Jawa 50. 52 00:06:46,873 --> 00:06:48,602 Manuel Fangio dit : 53 00:06:48,708 --> 00:06:52,508 "Il y a des pilotes de course automobile qui conduisent à une vitesse moyenne de 97 mph. 54 00:06:52,612 --> 00:06:54,341 Mais ils sont vite tués. 55 00:06:54,447 --> 00:06:58,747 D'autres concurrents conduisent à une moyenne de 94 mph. 56 00:06:58,851 --> 00:07:01,251 Ceux-là ne gagnent aucune course. 57 00:07:01,354 --> 00:07:04,949 Donc je roule à 95 mph et je continue de gagner." 58 00:08:06,452 --> 00:08:10,513 Norton, Bultaco, Yamaha, 59 00:08:11,290 --> 00:08:13,588 Ermaci, Mondial. 60 00:08:13,693 --> 00:08:16,526 Cela n'a-t-il pas l'air merveilleux ? 61 00:08:16,629 --> 00:08:20,588 - Ces machines. - Leurs noms. 62 00:08:21,767 --> 00:08:23,735 Ces machines. Écoutez simplement. 63 00:08:26,539 --> 00:08:28,530 C'est de la musique. 64 00:08:31,577 --> 00:08:33,511 Redman, Hocking, 65 00:08:34,380 --> 00:08:37,076 Baltis, Taveri. 66 00:08:37,183 --> 00:08:39,947 L'élite mondiale s'est réunie ici. 67 00:08:40,052 --> 00:08:43,044 M. St'astny leur montrera Quoi qu'il en soit, Frantisek. 68 00:08:43,155 --> 00:08:46,318 Il marche avec des béquilles. Ils doivent l'asseoir sur le vélo. 69 00:08:46,425 --> 00:08:50,020 Il pousse avec un pied et gagne. 70 00:10:03,836 --> 00:10:06,327 Toujours une belle vue panoramique d'ici. 71 00:10:08,808 --> 00:10:11,902 Oui, mais tu peux voir mieux de là-bas. 72 00:10:12,011 --> 00:10:15,708 Eh bien, peut-être. Mais il y a plus de paix ici. 73 00:10:16,582 --> 00:10:18,982 Il y a toujours des hordes de gens là-bas. 74 00:10:19,085 --> 00:10:21,815 Parce que chaque année quelqu'un se déverse ici. 75 00:10:21,921 --> 00:10:27,154 Nous pouvons tout voir d'ici et l'épave atterrit à nos pieds. 76 00:10:35,067 --> 00:10:37,433 L'année dernière, cet Italien s'est écrasé ici, 77 00:10:37,536 --> 00:10:41,597 celui dont le cadre s'est cassé à 80 kilomètres par heure. 78 00:10:41,707 --> 00:10:44,471 Chaque année, quelque chose se passe ici. 79 00:10:45,077 --> 00:10:46,942 C'est pourquoi il y a toujours tellement de monde ici. 80 00:10:47,046 --> 00:10:49,310 Je viens ici chaque année. 81 00:10:49,415 --> 00:10:52,111 Il y a toujours quelque chose à voir ici. 82 00:10:52,218 --> 00:10:54,015 Si seulement les voitures couraient ici. 83 00:10:54,120 --> 00:10:56,588 Herman Lang, Rudolph Caraciola, 84 00:10:56,689 --> 00:10:59,852 Moteurs 4,5 litres, deux compresseurs. 85 00:11:00,292 --> 00:11:02,852 C'est autre chose à voir ! 86 00:11:05,498 --> 00:11:09,867 Rudolph Caraciola dit que sa vie commence quand il entend rugir les compresseurs. 87 00:11:09,969 --> 00:11:12,369 Vous connaissez Caraciola, monsieur ? 88 00:11:13,773 --> 00:11:15,365 Je fais. 89 00:11:15,474 --> 00:11:17,874 J'étais à côté de lui lors des funérailles de sa femme. 90 00:11:18,978 --> 00:11:20,468 Elle a été prise dans une avalanche. 91 00:11:20,579 --> 00:11:25,278 J'ai vu comment un chien courait sous celui d'Achille Varzi roues au Grand Prix de Tripoli. 92 00:11:25,384 --> 00:11:27,352 Ne me le rappelle pas. 93 00:11:27,453 --> 00:11:32,857 J'étais même à cette pratique tragique pour le Grand Prix de Monza. 94 00:11:32,958 --> 00:11:35,324 Une voiture de formule a fui de l'huile sur le circuit, 95 00:11:35,428 --> 00:11:39,524 et sur ce champ d'huile Borzacchini et Campari ont dérapé et ont été tués. 96 00:11:39,632 --> 00:11:41,566 Ils se sont écrasés du rocher descendre dans la mer. 97 00:11:41,667 --> 00:11:43,066 Et Czaykowski ? 98 00:11:43,169 --> 00:11:45,296 Il s'est suicidé sur ce champ de pétrole aussi. 99 00:11:45,771 --> 00:11:47,238 Mais une heure plus tard. 100 00:11:47,339 --> 00:11:51,298 - Et tu connaissais Borzacchini ? - Vraiment ? 101 00:11:51,410 --> 00:11:54,470 j'ai bu avec lui après avoir remporté la course à Milan. 102 00:11:54,580 --> 00:11:57,845 Il a pris tous ses gains et je l'ai échangé contre des factures. 103 00:11:57,950 --> 00:12:01,681 Il a un fan et jeta les billets en l'air, 104 00:12:01,787 --> 00:12:04,585 et nous avons dansé par millions. 105 00:12:04,690 --> 00:12:07,420 Un homme merveilleusement sociable. 106 00:12:08,094 --> 00:12:12,087 Le jeune baron Königsvater avait le même genre de disposition. 107 00:12:12,198 --> 00:12:14,723 Son père élevait des chevaux. 108 00:12:14,834 --> 00:12:16,768 Il avait des miroirs dans les écuries 109 00:12:16,869 --> 00:12:20,327 pour que les chevaux se voient et ainsi d'avoir un meilleur appétit. 110 00:12:20,439 --> 00:12:23,272 Le jeune baron marié à une pauvre actrice 111 00:12:23,375 --> 00:12:28,369 et j'ai dépensé tout l'argent avec elle si vite que son père a eu un accident vasculaire cérébral. 112 00:12:28,481 --> 00:12:31,245 Je veux dire, un coronarien, comme on dit ces jours-ci. 113 00:12:38,958 --> 00:12:40,220 Une belle histoire. 114 00:12:41,527 --> 00:12:46,191 Tu as de la chance d'avoir vu tant de choses, 115 00:12:46,298 --> 00:12:50,428 tant de chutes et d'accidents, tout cela de vos propres yeux, n'est-ce pas ? 116 00:12:50,536 --> 00:12:55,496 Et je ne t'en ai même pas parlé grosse chute au Grand Prix d'Autriche. 117 00:12:55,908 --> 00:12:59,207 Quand Smetana est mort, 118 00:12:59,311 --> 00:13:02,974 ils utiliseraient sa partition pour envelopper des saucisses. 119 00:13:03,582 --> 00:13:07,916 C'est ça le truc, pour amuser la nation pendant son temps libre. 120 00:13:08,020 --> 00:13:10,079 Antonin Dvorák je voulais faire ça aussi, 121 00:13:10,189 --> 00:13:15,752 mais la nation préfère boire et avoir l'"Humoresque" joué sur commande. 122 00:13:15,861 --> 00:13:19,592 À l'époque où j'avais encore une jambe, Je conduisais partout, 123 00:13:20,065 --> 00:13:22,158 mais maintenant que les deux d'entre eux sont partis - 124 00:13:22,268 --> 00:13:24,293 Je pourrais tout faire d'une manière ou d'une autre avec une jambe, 125 00:13:24,403 --> 00:13:27,304 mais maintenant que j'ai perdu l'autre aussi... 126 00:13:34,113 --> 00:13:36,172 Java 350. 127 00:13:41,287 --> 00:13:43,812 Comment votre femme a-t-elle su ça ? 128 00:13:44,356 --> 00:13:46,586 Elle a une oreille musicale. 129 00:13:47,126 --> 00:13:48,650 Et une école préparatoire. 130 00:13:58,037 --> 00:13:59,061 Bien. 131 00:13:59,905 --> 00:14:03,033 Qu'en penses-tu est la meilleure voiture du monde ? 132 00:14:03,142 --> 00:14:07,044 Maserati, Mercedes ou Alpha Roméo ? 133 00:14:07,146 --> 00:14:10,775 Walter. Un Walter de 1931. Convertible. 134 00:14:10,883 --> 00:14:15,217 C'est une machine fiable. Vous pouvez la charger avec une tonne de pommes de terre. 135 00:14:15,888 --> 00:14:19,824 La semaine dernière, elle transportait six bouchers et une armoire pour démarrer. 136 00:14:19,925 --> 00:14:23,986 Et puis, elle est facile à manipuler, épouse magnifiquement les courbes, 137 00:14:24,096 --> 00:14:27,532 suspension souple, forte en montée... 138 00:14:27,633 --> 00:14:30,727 - Eh bien, bon après-midi. - Bon après-midi. 139 00:14:30,836 --> 00:14:32,827 - Bon après-midi. - Bon après-midi. 140 00:14:40,946 --> 00:14:42,880 Je dis, si seulement ils faisaient des courses de voitures ici... 141 00:14:42,982 --> 00:14:45,314 Moteurs de 4,5 litres, deux compresseurs. 142 00:14:45,417 --> 00:14:47,248 C'est autre chose à voir ! 143 00:14:47,353 --> 00:14:50,083 Et là, vous avez tout à fait tort, monsieur. 144 00:14:50,823 --> 00:14:54,953 Les courses de motos sont les plus exigeant d'un coureur 145 00:14:55,661 --> 00:15:00,530 qui doit devenir un seul corps, un grand coeur avec sa machine. 146 00:15:00,633 --> 00:15:03,500 Dans cette union parfaite de l'homme et de la machine, 147 00:15:03,602 --> 00:15:07,436 les courses de motos rappellent du vol ou du ballet. 148 00:15:07,539 --> 00:15:11,566 Nous aussi, nous faisions des courses. mais avec des camions de pompiers. 149 00:15:11,677 --> 00:15:16,705 Membres du personnel et policiers tout au long de la piste sont demandés... 150 00:15:16,815 --> 00:15:20,751 Qui d'autre devrait être au courant un grand cœur que moi, madame ? 151 00:15:20,853 --> 00:15:24,516 Avec une seule jambe, J'ai continué à conduire une Harley. 152 00:15:24,623 --> 00:15:26,614 Mais quand j'ai perdu l'autre jambe... 153 00:15:26,725 --> 00:15:29,717 J'ai roulé avec mon frère dans le side-car 154 00:15:29,828 --> 00:15:32,524 et ma jambe gauche avait disparu avec une fausse jambe à la place. 155 00:15:32,631 --> 00:15:36,567 Pendant que nous roulions, la voiture s'est cassée. 156 00:15:36,669 --> 00:15:42,904 Mon frère est tombé dans un fossé. La force j'ai arraché ma fausse jambe et mon pantalon en cuir. 157 00:15:43,008 --> 00:15:44,771 Je suis tombé. 158 00:15:44,877 --> 00:15:50,474 La fausse jambe a volé dans les airs et a atterri sur la route, 159 00:15:50,582 --> 00:15:54,643 juste devant deux femmes de retour du marché. 160 00:15:54,753 --> 00:15:58,917 L'un d'eux, dès qu'elle a vu cela, elle s'est évanouie. 161 00:15:59,024 --> 00:16:02,551 Pour moi, rien ne s’était vraiment passé. 162 00:16:02,661 --> 00:16:05,095 Je sautillais pour aller chercher cette fausse jambe, 163 00:16:05,197 --> 00:16:07,665 mais quand je le récupérais, même la femme la plus grosse s’est évanouie. 164 00:16:09,101 --> 00:16:15,267 Oui, madame, j'allais toujours bien avec une jambe, mais maintenant ? 165 00:16:15,374 --> 00:16:19,003 C'est pourquoi je suis si en colère et désagréable. 166 00:16:19,111 --> 00:16:24,014 A cause de moi, une beauté a essayé s'empoisonner avec Sliwowitz. 167 00:16:24,116 --> 00:16:27,279 Elle s'appelait Zdena Malikova. 168 00:16:27,386 --> 00:16:33,256 Quand cette fille m'a embrassé au pub, les lieutenants Dragoon devenaient fous. 169 00:16:33,359 --> 00:16:35,418 Une fois, elle m'a emmené dans sa chambre 170 00:16:35,527 --> 00:16:41,090 et je lui ai tout raconté la nature surnaturelle de Mozart. 171 00:16:41,767 --> 00:16:44,702 M. Baltazar a un grand cœur. 172 00:16:44,803 --> 00:16:48,762 Et tu penses que M. St'astny ne le fait pas ? 173 00:16:48,874 --> 00:16:53,174 Il le fait, mais quand il passe, les cheveux des gens se dressent. 174 00:16:53,278 --> 00:16:55,143 Il utilise trop de force. 175 00:16:55,247 --> 00:17:00,014 Zdena Malikova m'a apaisé et m'a murmuré : 176 00:17:00,119 --> 00:17:03,282 "Tu ne me convaincras qu'en tant qu'homme." 177 00:17:03,389 --> 00:17:07,792 J'avais envie de sauter par la fenêtre, mais c'était le deuxième étage. 178 00:17:07,893 --> 00:17:11,294 Zdena s'est blottie contre moi et murmuré 179 00:17:11,397 --> 00:17:14,059 que je pourrais faire tout ce que j'aimais avec elle. 180 00:17:14,166 --> 00:17:16,862 Alors je lui ai informé que Strauss, 181 00:17:16,969 --> 00:17:21,497 en entendant Jupiter de Mozart, 182 00:17:21,607 --> 00:17:25,509 avait dit que cela le dégoûtait. 183 00:17:25,611 --> 00:17:28,876 Et elle répondit : "Tu me dégoûtes. 184 00:17:28,981 --> 00:17:34,146 Ne vois-tu pas mon corps ? » 185 00:17:42,528 --> 00:17:45,759 Mais quand M. St'astny attrape sa machine comme il le pense, 186 00:17:45,864 --> 00:17:46,888 alors il n'a pas de rival. 187 00:17:46,999 --> 00:17:49,058 Le positionnement de son corps, il prend des risques ! 188 00:17:49,168 --> 00:17:51,033 Il sait aussi descendre. 189 00:17:51,136 --> 00:17:54,572 Il a eu 60 chutes et seulement quelques blessés. 190 00:17:55,340 --> 00:17:58,241 Au Grand Prix Prachovské Skaly, 191 00:17:58,343 --> 00:18:01,005 il a heurté la surface en béton de la route à 120 km/h. 192 00:18:01,113 --> 00:18:04,241 Les étincelles volaient. 193 00:18:04,983 --> 00:18:07,850 Je regardais depuis la fenêtre de la maison de ma sœur. 194 00:18:07,953 --> 00:18:10,547 Et la machine s'est écrasée contre un arbre 195 00:18:10,656 --> 00:18:14,990 et M. St'astny a volé à droite dans le fossé sous notre fenêtre. 196 00:18:15,794 --> 00:18:19,025 J'ai dit : « Comment allez-vous, M. St'astny ? 197 00:18:19,131 --> 00:18:20,462 Entrez. 198 00:18:20,566 --> 00:18:24,627 Tu peux te laver et nous vous préparerons une tasse de café. 199 00:18:25,571 --> 00:18:29,405 En regardant ton vélo, tu as fini de rouler pour l'instant." 200 00:18:29,508 --> 00:18:33,877 M. St'astny est monté directement à travers la fenêtre pour prendre son café. 201 00:18:33,979 --> 00:18:38,416 Je voulais m'enfuir, mais il y avait un Saint-Bernard qui grogne à la porte. 202 00:18:38,517 --> 00:18:40,451 Alors j'ai commencé à chanter, 203 00:18:40,552 --> 00:18:44,886 "Ne sois qu'à moi, ma Violetta," et s'est rendu à elle. 204 00:18:44,990 --> 00:18:46,855 Dommage Dicky Dale ne roule plus 205 00:18:46,959 --> 00:18:49,621 ou Keith Campbell ou Bob Brown. 206 00:18:49,728 --> 00:18:52,925 Ce serait une concurrence décente pour Frantisek St'astny. 207 00:18:53,031 --> 00:18:55,966 Dicky et Keith ont été tués en une seule course. 208 00:18:56,068 --> 00:18:59,333 Bob Brown s'est cassé le cou un an plus tard. 209 00:18:59,438 --> 00:19:01,099 Alors j'ai chanté, 210 00:19:01,206 --> 00:19:06,337 "Ne sois qu'à moi, ma Violetta," et s'est rendu à elle. 211 00:19:06,445 --> 00:19:10,609 M. Baltazar va vraiment intensifiez-le aujourd’hui. 212 00:19:10,716 --> 00:19:14,652 Il les battra tous. 213 00:19:25,063 --> 00:19:26,121 Sur le parking, 214 00:19:26,231 --> 00:19:30,167 les mécaniciens échangent le dernier bougies froides pour bougies chaudes. 215 00:19:30,269 --> 00:19:32,100 Les concurrents prennent leurs places sur leurs machines 216 00:19:32,204 --> 00:19:35,139 et nous partons lentement à la ligne de départ. 217 00:19:35,240 --> 00:19:37,333 Nous tenons à souligner à vous tous sur la piste 218 00:19:37,442 --> 00:19:39,706 que c'est une course du classe de moto la plus forte. 219 00:19:39,811 --> 00:19:43,770 Membres du personnel et policiers sont donc demandés 220 00:19:43,882 --> 00:19:46,976 pour assurer la sécurité de concurrents tout au long de la piste. 221 00:19:47,085 --> 00:19:51,112 Nous demandons aux concurrents maintenir la plus grande discipline. 222 00:19:51,223 --> 00:19:53,054 L'élite mondiale de la course automobile 223 00:19:53,158 --> 00:19:57,618 se rapproche maintenant de la ligne de départ sur des machines conçues pour les vitesses les plus élevées. 224 00:19:57,729 --> 00:19:58,718 Les derniers ajustements. 225 00:19:58,830 --> 00:20:02,664 Les concurrents s'équipent leurs lunettes et casques. 226 00:20:05,237 --> 00:20:07,068 Les moteurs sont silencieux. 227 00:20:08,173 --> 00:20:09,572 Il reste cinq secondes. 228 00:20:09,675 --> 00:20:11,836 Les concurrents penchent sur leur guidon. 229 00:20:11,944 --> 00:20:13,571 Et c'est parti ! 230 00:23:07,486 --> 00:23:10,546 - Où est M. Baltazar ? - Là-bas. 231 00:23:10,655 --> 00:23:12,987 Mais tu ferais mieux de ne pas y aller. 232 00:24:08,847 --> 00:24:12,476 Pourquoi dois-je toujours être témoin tout? Mon propre double crash. 233 00:24:12,584 --> 00:24:13,949 L'accident de Farina, 234 00:24:14,052 --> 00:24:17,146 Le prince Biro s'est envolé dans la foule là-bas, sous mes propres yeux. 235 00:24:17,255 --> 00:24:22,090 Borzacchini a été tué sur un champ de pétrole à quelques mètres de moi. 236 00:24:22,194 --> 00:24:27,097 Au Grand Prix de Tripolis, un chien s'est retrouvé sous les roues d'Achille Varzi. 237 00:24:27,666 --> 00:24:29,793 Je dois juste toujours être là. 238 00:24:44,850 --> 00:24:46,750 C'est une Norton, n'est-ce pas ? 239 00:24:47,586 --> 00:24:50,487 - Praga 350. - Beemer. 240 00:24:51,523 --> 00:24:54,754 - Beemer. - Beemer. 241 00:24:54,860 --> 00:24:56,191 Beemer. 242 00:24:57,295 --> 00:25:02,790 Beemer est la bière brune ils fabriquent à Munich. 243 00:25:03,301 --> 00:25:04,632 C'est de la bière allemande. 244 00:25:04,736 --> 00:25:06,761 Pour que ça n'arrive pas trop secoué, 245 00:25:06,872 --> 00:25:10,000 ils le livrent sur des chariots tiré par des bœufs à longues cornes. 246 00:25:10,108 --> 00:25:16,206 Chacun de ces bœufs a des boules de laiton poli sur leurs cornes, 247 00:25:16,314 --> 00:25:20,375 pour que tout le monde puisse voir de loin qu'ils apportent une boisson spéciale. 248 00:25:33,798 --> 00:25:35,231 LES IMPOSTEURS 249 00:25:35,333 --> 00:25:37,528 Si je n'étais pas en colère contre quelque chose... 250 00:25:37,636 --> 00:25:38,728 Réalisé par 251 00:25:38,837 --> 00:25:40,805 je ne pouvais pas écrire 252 00:25:40,906 --> 00:25:43,306 une seule phrase. 253 00:25:44,976 --> 00:25:49,879 Et quand je n'avais rien écrire sur, 254 00:25:50,282 --> 00:25:54,810 puis je fabriquais des nouvelles par moi-même. 255 00:25:57,589 --> 00:26:00,581 Une fois, à l'Orient Bar 256 00:26:00,959 --> 00:26:04,395 une prostituée et je me suis saoulé 257 00:26:04,496 --> 00:26:10,492 et j'ai écrit un article sur la vie nocturne de Prague. 258 00:26:11,036 --> 00:26:13,368 Le titre était 259 00:26:13,471 --> 00:26:19,137 "Un incident tragique d'une femme alcoolique. 260 00:26:20,312 --> 00:26:25,340 A propos de la maladie J'ai attrapé Bal Begre, 261 00:26:25,784 --> 00:26:28,685 que je peux difficilement vous dire. 262 00:26:30,689 --> 00:26:34,125 Et donc un jour, Je suis entré dans le tunnel... 263 00:26:34,225 --> 00:26:36,625 Le tunnel de la rue Tyn ? 264 00:26:36,728 --> 00:26:39,754 C'est exact. Tyn Street, exactement. 265 00:26:39,864 --> 00:26:43,300 J'y ai eu un énorme succès. 266 00:26:43,401 --> 00:26:47,565 J'ai chanté le "Rendez-vous" par Johann Strauss là-bas. 267 00:26:47,672 --> 00:26:50,402 Je suis donc entré dans le Tunnel ce jour-là. 268 00:26:50,508 --> 00:26:55,275 Ils fermaient pratiquement, et je n'avais pas d'article pour le journal. 269 00:26:55,380 --> 00:26:59,817 Un type barbu était assis là. 270 00:26:59,918 --> 00:27:02,045 Je me suis approché de lui, j'essaie de démarrer quelque chose, 271 00:27:02,153 --> 00:27:07,113 et j'ai dit : "Monsieur, tu ressembles à l'Enfant Jésus." 272 00:27:07,559 --> 00:27:09,789 Il m'en a donné une bonne. 273 00:27:09,894 --> 00:27:11,555 Il a commencé à crier, 274 00:27:11,663 --> 00:27:15,656 « Espèce de petite merde ! Savez-vous qui je suis ? 275 00:27:15,767 --> 00:27:18,998 je suis le président des anarchistes tchèques, 276 00:27:19,104 --> 00:27:20,969 et je m'appelle Vrba. 277 00:27:21,072 --> 00:27:24,098 Comprenez-vous? Vrba. 278 00:27:24,209 --> 00:27:27,645 V comme dans le vermouth, 279 00:27:27,746 --> 00:27:31,079 R comme dans le rhum, 280 00:27:31,182 --> 00:27:34,618 B comme dans le brandy 281 00:27:34,719 --> 00:27:38,416 et A comme dans l'absinthe." 282 00:27:40,759 --> 00:27:43,023 Mais dis-moi, cher ami, 283 00:27:43,128 --> 00:27:45,858 quel était ton rôle préféré ? 284 00:27:47,065 --> 00:27:54,028 Ma pièce de résistance était La Rose de Stambul. 285 00:27:55,440 --> 00:27:59,206 Ma seule Stambul Rose 286 00:27:59,310 --> 00:28:07,342 Tu es ma Shéhérazade 287 00:28:12,290 --> 00:28:16,021 J'ai fait beaucoup progresser l'opérette tchèque. 288 00:28:18,797 --> 00:28:22,528 Mais tu me dis quelque chose 289 00:28:22,634 --> 00:28:26,502 sur la façon dont tu écrivais vos articles de journaux. 290 00:28:26,604 --> 00:28:29,903 Une fois que j'ai reçu un pourboire 291 00:28:30,008 --> 00:28:34,945 qu'il y avait du jeu se passe à Krejcarek. 292 00:28:35,647 --> 00:28:37,979 J'ai mis un déguisement 293 00:28:38,083 --> 00:28:42,179 et un certain détective aussi 294 00:28:42,287 --> 00:28:43,914 et nous y sommes allés. 295 00:28:45,423 --> 00:28:49,120 Ils jouaient sur une charrette. 296 00:28:49,794 --> 00:28:51,887 Quelques bougies 297 00:28:51,996 --> 00:28:54,487 et ils ont joué 298 00:28:54,599 --> 00:28:58,262 tout ce qu'ils avaient volé pendant la journée 299 00:28:58,369 --> 00:29:00,667 ou avait gagné en mendiant. 300 00:29:01,539 --> 00:29:05,566 Le banquier a fait une estimation et je l'ai payé immédiatement. 301 00:29:05,977 --> 00:29:10,744 Pour ne pas paraître visible, 302 00:29:10,849 --> 00:29:16,219 J'ai mis mes bottes sur le neuf de trèfle. 303 00:29:16,988 --> 00:29:20,082 - Sur l'oiseau mort. - Sur quoi ? 304 00:29:20,191 --> 00:29:23,752 - Sur l'oiseau mort. - Oh oui. 305 00:29:24,362 --> 00:29:26,455 Mais j'ai perdu. 306 00:29:26,564 --> 00:29:29,965 Puis j'ai mis mon manteau en jeu 307 00:29:31,035 --> 00:29:33,469 et ma montre 308 00:29:33,571 --> 00:29:36,404 sur le neuf vert. 309 00:29:36,508 --> 00:29:39,238 La chèvre avec le papillon. 310 00:29:39,344 --> 00:29:43,440 Mais juste à ce moment-là, nous avons entendu les sifflets, 311 00:29:44,215 --> 00:29:49,084 le banquier a été emmené les bougies, il faisait noir 312 00:29:49,187 --> 00:29:52,782 et la police a tout cassé. 313 00:29:52,891 --> 00:30:00,320 Et ainsi, joliment pieds nus, Je suis rentré chez moi à pied léger 314 00:30:00,431 --> 00:30:02,422 et j'ai écrit l'article 315 00:30:02,534 --> 00:30:08,063 "Le Monaco de la pègre de Prague." 316 00:30:10,008 --> 00:30:12,772 Mais écoute, mon ami, 317 00:30:12,877 --> 00:30:15,471 en te regardant, 318 00:30:15,580 --> 00:30:18,105 J'imagine que tu avais l'air bien dans un frac. 319 00:30:18,783 --> 00:30:20,774 devrais-je dire. 320 00:30:20,885 --> 00:30:23,547 Je possédais trois costumes. 321 00:30:24,522 --> 00:30:27,923 J'étais bien équipé. 322 00:30:29,227 --> 00:30:32,128 Le tsarévitch, 323 00:30:32,230 --> 00:30:34,255 Danil 324 00:30:35,533 --> 00:30:37,660 et le prince Orlowsky. 325 00:30:37,769 --> 00:30:39,896 Attendez. 326 00:30:48,479 --> 00:30:54,247 J'ai aimé chanter Le meilleur de la princesse Csardas. 327 00:30:54,352 --> 00:30:58,311 Mille anges au paradis 328 00:30:58,423 --> 00:31:01,984 je vous aime tous 329 00:31:06,331 --> 00:31:09,562 Qu'est-ce qui ne va pas, cher ami ? 330 00:31:09,968 --> 00:31:13,369 Rien. Juste quelque chose dans ma gorge. 331 00:31:13,471 --> 00:31:18,875 Mais je préférerais que tu me dises quelque chose à propos de vos articles, 332 00:31:18,977 --> 00:31:22,003 quelque chose à propos des cartes. 333 00:31:22,113 --> 00:31:24,411 C'était un article. 334 00:31:24,515 --> 00:31:26,176 On l'appelait, 335 00:31:26,284 --> 00:31:29,947 "La maison du jeu des millions maudits. » 336 00:31:30,889 --> 00:31:33,380 J'ai écrit dans cet article 337 00:31:33,491 --> 00:31:38,861 que trois chemins mènent de la maison de jeu des Picek. 338 00:31:38,963 --> 00:31:42,922 Un à la gare de Wilson, 339 00:31:43,034 --> 00:31:46,401 le deuxième à la prison de Pankrac 340 00:31:46,504 --> 00:31:49,302 et le troisième au cimetière d'Olsany. 341 00:31:49,874 --> 00:31:52,502 J'ai travaillé dans cet article 342 00:31:52,610 --> 00:31:58,014 que pendant les 10 ans les cartes ont été jouées chez Piceks, 343 00:31:58,549 --> 00:32:02,417 tellement d'argent échangé des mains sur place 344 00:32:02,520 --> 00:32:07,389 qu'une autre Ligne Maginot pourrait être acheté pour cela. 345 00:32:08,126 --> 00:32:13,189 Quant à moi, j'aimais jouer le jeu "La bénédiction de Dieu". 346 00:32:13,298 --> 00:32:16,426 Plusieurs fois, j'ai tout perdu. 347 00:32:16,534 --> 00:32:19,970 J'ai perdu mes chaussures. J'ai perdu ma cravate. 348 00:32:20,071 --> 00:32:26,010 Je rentrais à la maison et jamais un mot à personne. 349 00:32:26,511 --> 00:32:31,448 Parce que les cartes, c'est le destin je te tente, mon ami. 350 00:32:31,983 --> 00:32:33,610 Mais que peux-tu faire, 351 00:32:33,718 --> 00:32:38,280 quand le destin se présente ils se moquent de toi quand même ? 352 00:32:38,389 --> 00:32:41,620 Dois-je appeler l'infirmière ? 353 00:32:41,726 --> 00:32:44,092 Si seulement tu m'avais vu 354 00:32:44,195 --> 00:32:48,723 quand je chantais La Veuve Joyeuse à Brno. 355 00:32:49,334 --> 00:32:56,399 Moi, en queue-de-pie et en cape avec doublure en soie blanche. 356 00:32:57,375 --> 00:33:01,334 J'entre en scène, fais ça avec ma main, 357 00:33:01,446 --> 00:33:03,573 le chapeau en soie légèrement de côté, 358 00:33:03,681 --> 00:33:06,149 et là j'y vais, je chante... 359 00:33:06,250 --> 00:33:09,083 j'irai chez Maxim's 360 00:33:09,187 --> 00:33:12,554 Où il y a beaucoup de plaisir 361 00:33:12,657 --> 00:33:15,854 Mais ma performance la plus célèbre 362 00:33:15,960 --> 00:33:21,023 était La Dernière Valse par Oscar Strauss. 363 00:33:22,900 --> 00:33:25,835 Puis-je l'aider 364 00:33:25,937 --> 00:33:29,065 si la Princesse tombait amoureuse de moi ? 365 00:33:29,807 --> 00:33:32,537 Avec moi, un lieutenant de la Garde ? 366 00:33:33,111 --> 00:33:37,775 Puis-je m'en empêcher, juste pour elle, 367 00:33:37,882 --> 00:33:40,077 J'ai chanté au bal, 368 00:33:40,985 --> 00:33:44,580 « L'amour n'est qu'un rêve » ? 369 00:33:44,689 --> 00:33:49,683 Que le commandant j'ai arraché mes épaulettes 370 00:33:49,794 --> 00:33:52,558 et j'ai cassé mon sabre devant tout le régiment ? 371 00:33:53,965 --> 00:33:59,403 Pourquoi, j'ai dû fuir à l'étranger à cause de cette valse. 372 00:33:59,504 --> 00:34:00,903 A cause d'une valse ! 373 00:34:01,005 --> 00:34:03,735 Je vais appeler l'infirmière. 374 00:34:03,841 --> 00:34:06,105 Allongez-vous. 375 00:34:07,645 --> 00:34:11,411 Parlez, cher ami. 376 00:34:11,516 --> 00:34:15,145 J'aime tellement la voix humaine. 377 00:34:18,589 --> 00:34:21,456 Certains cas, ces deux gars l'étaient. 378 00:34:22,593 --> 00:34:26,051 Celui-ci est inscrit en tant que soliste d'opéra, 379 00:34:27,198 --> 00:34:29,666 mais quand le secrétaire a téléphoné à la Ligue des Artistes, 380 00:34:29,767 --> 00:34:32,395 il n'avait pas de parents, 381 00:34:32,503 --> 00:34:36,769 ils lui ont dit qu'il n'y avait eu que un homme là-bas de ce nom, 382 00:34:37,508 --> 00:34:39,032 mais il n'était pas soliste. 383 00:34:39,143 --> 00:34:41,475 Un chanteur de chœur. 384 00:35:08,239 --> 00:35:10,707 Il a probablement emprunté ces costumes quelque part 385 00:35:10,808 --> 00:35:13,368 et s'est fait prendre en photo. 386 00:35:17,148 --> 00:35:20,140 Et l'autre, même chose. 387 00:35:21,385 --> 00:35:25,822 Il a écrit à l'hôpital livret d'enregistrement qu'il était journaliste, 388 00:35:25,923 --> 00:35:29,859 mais il n'avait écrit que rarement petits articles dans le Gardener's Magazine. 389 00:35:32,763 --> 00:35:34,628 Et est-ce que quelqu'un peut leur en vouloir ? 390 00:35:35,166 --> 00:35:36,758 Oh, mais je le fais. 391 00:35:36,868 --> 00:35:39,063 À quoi le monde arriverait-il ? 392 00:35:39,170 --> 00:35:40,899 Le monde s'effondrerait 393 00:35:41,005 --> 00:35:43,473 si tu ne pouvais pas le dire les bonnes personnes des mauvaises, 394 00:35:43,574 --> 00:35:48,034 les imposteurs des honnêtes gens. 395 00:35:55,419 --> 00:35:57,580 Comment vas-tu, mon brave homme ? 396 00:35:57,688 --> 00:36:00,851 Ulcère? Ulcus duodéni ? 397 00:36:02,026 --> 00:36:05,928 Dans 10 jours, vous serez en pleine forme. Vous pouvez compter dessus. Crois-moi. 398 00:36:10,701 --> 00:36:13,329 Merci, docteur. 399 00:38:05,650 --> 00:38:08,915 LA MAISON DE LA JOIE 400 00:38:09,487 --> 00:38:11,580 Montre-moi, espèce d'idiot. Montre-moi. 401 00:38:11,689 --> 00:38:13,816 Ici. Donnez-le ici. Soyez silencieux. 402 00:38:13,924 --> 00:38:17,951 Fais-moi voir ta petite jambe. Attagirl. 403 00:38:18,562 --> 00:38:22,328 Voir? Je veux juste te mesurer. Laissez-moi. 404 00:38:22,433 --> 00:38:23,900 Ne sois pas une fille idiote. Allez. 405 00:38:24,001 --> 00:38:26,094 Espèce d'idiot ! 406 00:38:26,937 --> 00:38:29,770 Sais-tu que j'ai peur de toi ? 407 00:38:29,874 --> 00:38:32,968 D'accord, alors. C'est tout, c'est tout. 408 00:38:33,077 --> 00:38:35,068 Regarde-moi, espèce d'idiot. 409 00:38:35,179 --> 00:38:38,808 Montre-moi une autre de ces jambes. 410 00:38:39,517 --> 00:38:41,747 Là maintenant. Tu vois? 411 00:38:42,753 --> 00:38:46,849 Continuez à marcher, voulez-vous ? Donne-moi ton pied. 412 00:38:46,957 --> 00:38:49,653 Sois un bon garçon. Soyez bon. 413 00:38:50,561 --> 00:38:51,789 Laissez-moi voir. Je vais mesurer à nouveau. 414 00:38:51,896 --> 00:38:55,195 C'est jusqu'ici. Cela vient de l'autre côté. 415 00:38:55,299 --> 00:38:57,597 Viens ici, maintenant. Facile maintenant. 416 00:38:58,269 --> 00:39:00,601 Soyez silencieux. Là, là. 417 00:39:00,705 --> 00:39:04,539 Eh bien, je ne peux pas dire que j'aime autant. 418 00:39:04,642 --> 00:39:06,667 Est-ce censé être mon Fufa ? 419 00:39:06,777 --> 00:39:09,177 Après tout, c'est un vrai Belge ! 420 00:39:09,280 --> 00:39:11,805 C'est du matériel de spectacle. 421 00:39:11,916 --> 00:39:14,407 Mais qu’est-ce que tu peins là ? 422 00:39:15,086 --> 00:39:20,183 Il se traîne le ventre par terre comme une fouine. 423 00:39:20,791 --> 00:39:22,952 - Vous ne comprenez tout simplement pas ! - Eh bien, maintenant. 424 00:39:23,060 --> 00:39:25,927 - Je le peins pour toi. - Là, là. Étourdi ! 425 00:39:28,566 --> 00:39:32,002 Si le conducteur comprenait l'art, ça vaudrait la peine de s'accroupir. 426 00:39:32,103 --> 00:39:34,731 Oui, oui, oui. Nous sommes des agents pour la Compagnie Nationale d'Assurance. 427 00:39:34,839 --> 00:39:38,639 Heureux de vous rencontrer. Je t'attends depuis des lustres. 428 00:39:38,743 --> 00:39:41,803 Nous sommes venus vous assurer contre la vie et la mort. 429 00:39:42,680 --> 00:39:46,980 S'il vous plaît, jetez un oeil. L'assurance nationale offre une couverture 430 00:39:47,084 --> 00:39:50,520 qui est basique et général, 431 00:39:50,621 --> 00:39:55,718 mais ici vous avez l'opportunité, pour ainsi dire, d'un bonus. 432 00:39:55,826 --> 00:39:56,884 Un bonus 433 00:39:56,994 --> 00:40:00,862 ce qui vous procurera un sentiment de sécurité, de confiance dans l'avenir. 434 00:40:00,965 --> 00:40:06,096 Et je pense que pour toi, la section 10 serait particulièrement très avantageux. 435 00:40:06,203 --> 00:40:09,866 Bon, section 10, pour parler concrètement, 436 00:40:09,974 --> 00:40:13,774 signifie que dès deux ans au paiement des primes d'assurance 437 00:40:13,878 --> 00:40:18,872 tu peux demander à la compagnie d'assurance pour un dépôt sur la police. 438 00:40:18,983 --> 00:40:23,352 Eh bien, soyons francs, selon aux lois immuables de la nature, 439 00:40:23,454 --> 00:40:26,389 la vie autour de nous progresse de manière ininterrompue. 440 00:40:26,490 --> 00:40:29,391 Une nouvelle vie surgit et tout ce qui est vieux se décompose, 441 00:40:29,493 --> 00:40:34,089 mais un homme moderne est naturellement pas peur de faire face à ces faits. 442 00:40:34,198 --> 00:40:36,632 N'est-ce pas vrai ? Il les résout rationnellement. 443 00:40:36,734 --> 00:40:39,726 Ce que je veux dire exactement, c'est l'avantage une assurance obsèques, tu vois ? 444 00:40:39,837 --> 00:40:43,000 Il vous est offert dans la mesure suivante. 445 00:40:43,107 --> 00:40:47,203 Un cercueil noir avec l'habituel des accessoires ou encore une doublure métallique, 446 00:40:47,311 --> 00:40:49,905 l'habillage du défunt, le plaçant dans le cercueil, 447 00:40:50,014 --> 00:40:52,312 le transport du défunt et la crémation elle-même, 448 00:40:52,416 --> 00:40:57,285 honoraires des orateurs, et le cercueil officiel pour les cendres. 449 00:40:57,388 --> 00:41:02,382 Et bien sûr, c'est très avantageux pour assurer également des dépenses supplémentaires, 450 00:41:02,493 --> 00:41:06,657 comme des tenues de deuil, des couronnes, fleurs, frais de déplacement, etc. 451 00:41:06,764 --> 00:41:10,097 Selon les souhaits de ceux qui ne sont pas encore décédés 452 00:41:10,201 --> 00:41:15,434 qui veut causer le moins de problèmes possible à ceux qui lui survivent. 453 00:41:16,040 --> 00:41:19,840 Alors tu vois, chèvre, comment je t'ai remboursé. 454 00:41:19,944 --> 00:41:22,412 Messieurs, Je suis tout à fait disposé à être assuré. 455 00:41:22,513 --> 00:41:24,276 Je suis déjà assez vieux. 456 00:41:24,381 --> 00:41:26,849 J'ai fait du porte-à-porte acheter des peaux depuis 35 ans. 457 00:41:26,951 --> 00:41:31,479 C'est bien, et j'ai un autre morceau d'agréables nouvelles pour vous à cet égard. 458 00:41:31,589 --> 00:41:33,489 Ce sont les primes très basses 459 00:41:33,591 --> 00:41:36,788 pour motos et véhicules à trois roues 460 00:41:36,894 --> 00:41:40,330 parce que, avouons-le, il y a danger partout dans notre vie quotidienne, 461 00:41:40,431 --> 00:41:43,127 si nous sommes à la maison ou dans la rue, non ? 462 00:41:43,234 --> 00:41:45,259 Et un accident peut arriver de manière inattendue, 463 00:41:45,369 --> 00:41:48,338 et c'est là que l'accident la police d’assurance entre en jeu. 464 00:41:48,439 --> 00:41:53,536 Nous en avons plusieurs sortes, différents types de couverture. 465 00:41:53,644 --> 00:41:55,703 Écoute, nous avons une assurance contre le feu, l'explosion, 466 00:41:55,813 --> 00:41:58,680 s'écraser sur un obstacle, se retournant après un dérapage, 467 00:41:58,782 --> 00:42:00,875 tempêtes, grêles, chutes de rochers, 468 00:42:00,985 --> 00:42:03,476 chute d'arbres, carrosserie du véhicule peinture rayée par les enfants. 469 00:42:03,587 --> 00:42:05,384 Avez-vous des enfants? - Non. 470 00:42:05,489 --> 00:42:07,548 Exactement. Tu n'as pas d'enfants 471 00:42:07,658 --> 00:42:09,990 et un plan d'assurance nationale assurera votre vieillesse. 472 00:42:10,094 --> 00:42:12,358 Cela ne vous inquiète-t-il pas parfois ? 473 00:42:12,463 --> 00:42:14,727 Eh bien, oui. Cela m'inquiète aussi, parfois. 474 00:42:14,832 --> 00:42:16,800 C'est pourquoi je veux les peindre. 475 00:42:16,901 --> 00:42:19,131 J'ai toujours dit à ma mère, 476 00:42:19,937 --> 00:42:23,998 "Si seulement mes chèvres que j'ai tué est revenu à la vie pour moi. 477 00:42:24,108 --> 00:42:28,568 Si seulement ces chèvres que j'ai tuées est revenu à la vie. » 478 00:43:04,214 --> 00:43:06,114 D’où te viennent de telles idées ? 479 00:43:06,216 --> 00:43:08,275 C'est ce que je préfère : 480 00:43:08,385 --> 00:43:13,584 Prendre un couteau et plonge-le dans le cou d'une chèvre. 481 00:43:16,026 --> 00:43:19,154 Mais cette fois-là, quand j'étais à Prague, 482 00:43:19,797 --> 00:43:24,257 et je les ai vus tuer un cheval, 483 00:43:25,235 --> 00:43:27,965 ses yeux étaient bandés. 484 00:43:28,072 --> 00:43:30,939 Puis j'ai failli pleurer. - Oui, oui. 485 00:43:31,041 --> 00:43:34,909 Rien que pour vous, nous avons cette soi-disant assurance étendue 486 00:43:35,012 --> 00:43:37,810 et je pense que c'est une bonne chose pour vous. 487 00:43:37,915 --> 00:43:39,576 Parce que l'assurance complémentaire 488 00:43:39,683 --> 00:43:42,777 ne couvre pas seulement les choses nous en avons parlé avant 489 00:43:42,886 --> 00:43:44,615 mais aussi des meubles, 490 00:43:44,722 --> 00:43:48,954 le mobilier de base de votre foyer. 491 00:43:49,059 --> 00:43:50,492 Et maintenant que je le vois ici, 492 00:43:50,594 --> 00:43:53,461 c'est comme si nous t'avions particulièrement à l'esprit. 493 00:43:53,564 --> 00:43:57,159 Parce que notre assurance complémentaire couvre également la peinture. 494 00:43:57,267 --> 00:44:00,725 Ce sont mes rêves. C'est tout mon rêve. 495 00:44:00,838 --> 00:44:02,669 Jiminy ! 496 00:44:02,773 --> 00:44:05,742 Je dis, où trouves-tu de telles idées ? 497 00:44:05,843 --> 00:44:08,676 C'est en moi, comme l'intérieur d'une chèvre. 498 00:44:29,900 --> 00:44:33,495 - Tu as peint tout ça ? - Oui, je l'ai fait. 499 00:44:36,540 --> 00:44:39,134 Cela représente ici - Ceux-ci ici... 500 00:44:39,243 --> 00:44:42,041 Ceux qui sont assis sous les arbres... 501 00:44:42,146 --> 00:44:44,671 Ici, ils transportent de la farine pendant l'occupation, 502 00:44:44,782 --> 00:44:46,249 ils avaient peur - 503 00:44:46,350 --> 00:44:49,376 Ils se reposèrent et se cachèrent dans la forêt. 504 00:44:49,486 --> 00:44:53,513 Et voici l'un d'entre eux avec une rame, comment - 505 00:44:53,624 --> 00:44:55,216 Je ne sais pas. Et ça... 506 00:44:55,659 --> 00:44:57,559 C'est une rame ? 507 00:44:57,661 --> 00:45:01,859 C'est censé être une rame ? - Eh bien, peu importe comment ça s'appelle. 508 00:45:01,965 --> 00:45:03,660 Je ne peux pas vous dire ce que c'est. 509 00:45:05,235 --> 00:45:06,862 Certaines choses viennent d'ici, 510 00:45:06,970 --> 00:45:09,905 certains sont originaires de Sumava, et certains viennent des Tatras. 511 00:45:10,007 --> 00:45:12,202 Cela représente Jan Zizka 512 00:45:12,309 --> 00:45:16,040 comme un fantôme apparaissant aux croisés. 513 00:45:16,580 --> 00:45:19,515 - Ce sont les croisés ? - Bien sûr. 514 00:45:22,152 --> 00:45:23,642 Regardez ici. 515 00:45:23,754 --> 00:45:25,813 D’où te viennent de telles idées ? 516 00:45:25,923 --> 00:45:27,948 Je ne le saurais pas. 517 00:45:28,692 --> 00:45:31,752 Et à quoi penses-tu pendant que tu peins ? 518 00:45:31,862 --> 00:45:35,821 Quoi? J'allume la radio et je chante pendant que je travaille aussi. 519 00:45:37,201 --> 00:45:40,967 Et ça ici. Vous peignez aussi des nus ? 520 00:45:41,071 --> 00:45:44,802 C'est une femme nue. Cela ne s'est pas bien passé. 521 00:45:44,908 --> 00:45:47,502 Ici, nous avons une fille — Qu'est-ce que c'est ? 522 00:45:47,611 --> 00:45:51,775 Oui, elle fait de l'exercice là-bas, faire de la gymnastique. 523 00:45:51,882 --> 00:45:55,283 - Devant cet homme là ? - Si tu veux. 524 00:45:55,385 --> 00:45:59,549 - S'il vous plaît, dites-moi où vous obtenez un tel... - Voilà, je l'ai, ici. 525 00:45:59,656 --> 00:46:02,284 Il y a une surprise ici : Section six. 526 00:46:02,392 --> 00:46:04,690 L'assurance-vie offre la possibilité... 527 00:46:04,795 --> 00:46:06,353 Et c'est un cerf ? 528 00:46:06,463 --> 00:46:10,194 Oui, c'est un cerf, et il a un chien là-bas. Là. 529 00:46:10,300 --> 00:46:12,928 - Un nain. - Un nain et un champignon vénéneux. 530 00:46:13,036 --> 00:46:15,300 Il y a une biche. Il y a une biche. 531 00:46:15,973 --> 00:46:19,773 Et sur cette porte il y a un lion. 532 00:46:19,877 --> 00:46:21,572 Eh bien, c'est un lion. 533 00:46:21,678 --> 00:46:25,273 Les pieds de cet homme lui font mal, alors il est monté pour monter à cheval. 534 00:46:25,382 --> 00:46:30,786 Et là, il y a ce garçon à côté du voisin. 535 00:46:30,888 --> 00:46:35,291 Le fils du voisin a eu un garçon qui était un peu bossu, 536 00:46:35,392 --> 00:46:38,259 et il avait en quelque sorte la main — 537 00:46:38,362 --> 00:46:40,330 Sa bouche était un peu tordue. 538 00:46:40,430 --> 00:46:45,925 Mme Salacova, sa grand-mère, pensait il était l'image même de sa mère. 539 00:46:46,036 --> 00:46:48,732 Elle dit que c'est bien leur garçon. 540 00:46:48,839 --> 00:46:50,636 Voici un homme avec des chiens. 541 00:46:50,741 --> 00:46:52,936 Est-ce toujours le même homme ? - Non, non, ce n'est pas le cas. 542 00:46:53,043 --> 00:46:55,273 Comment avez-vous imaginé cet homme ? 543 00:46:55,379 --> 00:46:57,779 Avec les deux chiens ? 544 00:46:57,881 --> 00:46:59,508 Eh bien, c'est difficile. 545 00:46:59,616 --> 00:47:02,676 je pense à une idée et puis je le fais 546 00:47:02,786 --> 00:47:05,254 et c'est comme ça. 547 00:47:06,290 --> 00:47:08,349 Et des nains. 548 00:47:09,560 --> 00:47:11,653 Nains. 549 00:47:11,762 --> 00:47:15,129 Ce sont des gnomes. De quel genre de gnomes s'agit-il ? 550 00:47:15,232 --> 00:47:19,498 J'ai peint ça parce que la radio raconte si souvent des mensonges... 551 00:47:19,603 --> 00:47:23,869 Les gnomes sont là à cause de la radio ? 552 00:47:23,974 --> 00:47:26,169 A cause de la radio. Il ment souvent. 553 00:47:26,276 --> 00:47:30,337 Alors j'ai dit : "Mère, je vais peindre des gnomes 554 00:47:30,447 --> 00:47:32,847 avec des pioches, alors ils vont le détruire. 555 00:47:32,950 --> 00:47:34,781 Le seul problème est ils ne prendront pas vie. 556 00:47:36,119 --> 00:47:40,453 - Avec quoi diable peins-tu ? - Ce sont des huiles. 557 00:47:40,557 --> 00:47:43,458 - Et tout avec un pinceau ? - Oui, tout est fait au pinceau. 558 00:47:43,560 --> 00:47:46,825 - Ce sont des bois, non ? - Ils sont. 559 00:47:46,930 --> 00:47:48,363 C'est une chapelle. 560 00:47:48,465 --> 00:47:52,333 C'est censé être une chapelle, celui dans lequel se trouvait saint Venceslas. 561 00:47:52,436 --> 00:47:56,133 - C'est lui à cheval ? - Oui, celui qui monte à cheval. 562 00:47:56,240 --> 00:47:57,400 Qui mène le cheval ? 563 00:47:57,507 --> 00:48:00,704 C'était une erreur. Il ne devrait pas être là. 564 00:48:00,811 --> 00:48:03,905 On dit que c'est amusant. Et là — 565 00:48:04,014 --> 00:48:06,482 - Se moquer de qui ? - De Saint Venceslas. 566 00:48:06,583 --> 00:48:09,814 - Tu aimes ça coloré, non ? - Ouais. 567 00:48:09,920 --> 00:48:11,683 Jaune, surtout. 568 00:48:11,788 --> 00:48:13,881 Et maintenant, j'ai découvert le bleu. 569 00:48:13,991 --> 00:48:17,427 - On dit que l'empereur Guillaume aimait le bleu. - Il l'a fait ? 570 00:48:17,527 --> 00:48:20,052 Il aimait soi-disant les choses bleues et donc je suis son exemple et... 571 00:48:20,163 --> 00:48:23,564 - Vous suivez l'empereur Guillaume ? - J'ai fait ça selon lui. 572 00:48:23,667 --> 00:48:24,964 Des becs, n'est-ce pas ? 573 00:48:25,068 --> 00:48:26,763 - Bien sûr. - Attends, attends. 574 00:48:26,870 --> 00:48:30,271 La police sera payée selon l'accord initial 575 00:48:30,374 --> 00:48:32,103 si toutes les primes sont payées à l'avance. 576 00:48:32,209 --> 00:48:35,406 Une politique de 40 mille suffira-t-elle ? - Oui, oui. Bien sûr que ce sera le cas. 577 00:48:35,512 --> 00:48:37,844 Regardez ici. Vous laissez faire cette affaire d’assurance. 578 00:48:37,948 --> 00:48:40,542 Il vaut mieux acheter de la peinture. 579 00:48:40,651 --> 00:48:44,417 Vous paierez cher et je gagne très peu. 580 00:48:44,521 --> 00:48:47,615 j'ai déjà décidé pour m'assurer 581 00:48:47,724 --> 00:48:49,715 parce que je ne peux pas faire le tour je n'achète plus de skins. 582 00:48:49,826 --> 00:48:53,762 C'est vrai, citoyen. Ici. Signez ici. 583 00:48:53,864 --> 00:48:57,231 - Oui, je vais le signer. - Ici. Ici, s'il vous plaît. 584 00:48:57,334 --> 00:48:59,928 j'ai déjà décidé pour m'assurer. 585 00:49:00,037 --> 00:49:02,096 - Je ne peux plus acheter de skins. - Exactement, citi — 586 00:49:02,205 --> 00:49:04,070 Pas de police d'assurance ! 587 00:49:04,174 --> 00:49:07,007 Seigneur, non. Nous ne le faisons même pas avoir assez d'argent pour la peinture. 588 00:49:11,581 --> 00:49:15,415 Oh, mon ange gardien ! 589 00:49:15,519 --> 00:49:17,384 Gardez bien mon âme. 590 00:49:17,487 --> 00:49:21,617 Gardez-le jour et nuit, contre toute force et toute mauvaise puissance. 591 00:49:21,725 --> 00:49:23,659 Gardez-le bien de jour comme de nuit. 592 00:49:23,760 --> 00:49:26,661 C'est ma mère. C'est ma muse. 593 00:49:26,763 --> 00:49:30,324 Elle me donne des idées que j'ai mis en peinture. 594 00:49:34,271 --> 00:49:35,932 Où sont mes lunettes ? 595 00:49:36,039 --> 00:49:38,337 Viens avec moi, mon fils. 596 00:49:38,442 --> 00:49:43,311 Ange, garde mon âme de nuit et de jour. 597 00:49:44,881 --> 00:49:48,476 Comment on t'appelle à la maison ? 598 00:49:48,585 --> 00:49:50,917 Tonicek, n'est-ce pas ? Tonicek. - Oui. 599 00:49:51,021 --> 00:49:56,254 Tonanek, Antonin, Tonda, Antonicek, 600 00:49:56,360 --> 00:49:59,329 C'est ici que nous gardons les trucs spéciaux. 601 00:49:59,896 --> 00:50:02,421 N'est-ce pas quelque chose ? 602 00:50:02,966 --> 00:50:06,402 Tous ces murs nous attendent encore. 603 00:50:07,237 --> 00:50:11,799 Maintenant je vais te montrer le chemin, mon fils peintures sur verre, avec un pinceau. 604 00:50:11,908 --> 00:50:16,436 Voici l'accident ce qui est arrivé à saint Bernard. 605 00:50:16,546 --> 00:50:22,451 Au dernier souper, il a bu une araignée du gobelet par erreur. 606 00:50:22,552 --> 00:50:25,112 - Oh, mon garçon ! - Et c'est ressorti... 607 00:50:25,222 --> 00:50:26,450 Charmant. 608 00:50:26,556 --> 00:50:28,888 Hors de sa bouche. 609 00:50:28,992 --> 00:50:31,893 - Oui, n'est-ce pas maintenant ? - C'est. 610 00:50:31,995 --> 00:50:33,257 N'est-ce pas charmant ? 611 00:50:33,363 --> 00:50:36,196 Et ça ? C'est beau, n'est-ce pas ? 612 00:50:36,299 --> 00:50:38,267 - Beau. - Eh bien, eh bien. 613 00:50:39,002 --> 00:50:42,494 Regardez cette beauté ici. Regardez simplement. 614 00:50:42,606 --> 00:50:44,801 Que dis-tu de cela ? - Beau. 615 00:50:44,908 --> 00:50:48,605 Madame, savez-vous que vous avez interrompu un acte officiel ? 616 00:50:49,746 --> 00:50:52,010 Je sais, espèce d'Antéchrist. 617 00:50:52,115 --> 00:50:53,742 As-tu une mère ? - Oui. 618 00:50:53,850 --> 00:50:58,719 Chaque mère rêve du rôle son enfant va jouer dans la vie, 619 00:50:58,822 --> 00:51:02,485 mais il ne lui vient jamais à l'esprit que elle aurait pu supporter une escroquerie. 620 00:51:02,592 --> 00:51:07,655 Et le Bon Dieu qui est ici avec nous et voit tout... 621 00:51:07,931 --> 00:51:12,493 Il n'y a jamais eu et il n'y a pas de Bon Dieu. 622 00:51:12,602 --> 00:51:15,298 Là, tu as complètement tort. 623 00:51:18,875 --> 00:51:22,242 C'est le seul tableau que nous avons vendu. 624 00:51:22,345 --> 00:51:27,009 Le Conseil voulait l'obtenir à bas prix, alors ils nous l'ont commandé. 625 00:51:27,117 --> 00:51:30,348 Mais c'était du boulot. 626 00:54:36,106 --> 00:54:40,475 Et à la fin nous avons dû revenir l'argent, nous l'avons fait. 627 00:54:40,577 --> 00:54:43,068 D’où te viennent de telles idées ? 628 00:54:43,179 --> 00:54:46,012 C'est en moi, comme l'intérieur d'une chèvre. 629 00:54:50,053 --> 00:54:53,511 Quoi qu'il en soit, c'était une interruption un acte officiel. C'était. 630 00:55:02,332 --> 00:55:04,163 Quand nous avons peint partout, 631 00:55:04,267 --> 00:55:06,701 nous offrirons cette petite maison à la Galerie Nationale. 632 00:55:06,803 --> 00:55:09,465 Nous leur demanderons de nous chercher une petite maison propre en échange. 633 00:55:09,572 --> 00:55:11,335 Et nous allons tout repeindre. 634 00:55:11,441 --> 00:55:13,432 Ils devraient installer un télésiège 635 00:55:13,543 --> 00:55:15,807 pour que les gens ne marchent pas sur les peintures au sol. 636 00:55:17,013 --> 00:55:22,076 Nous peignons tout pour les gens, gratuitement, juste pour le plaisir. 637 00:55:26,589 --> 00:55:30,992 Damnation, damnation. 638 00:55:31,094 --> 00:55:33,619 C'était 40 jolis clins d'œil que j'ai eu. 639 00:55:33,730 --> 00:55:37,257 Je ne vois presque plus. Est-ce si tard ? 640 00:55:45,141 --> 00:55:48,941 Maman, maman. 641 00:55:50,380 --> 00:55:53,543 Vous sentez-vous qu'est-ce que je vais peindre maintenant ? 642 00:55:54,584 --> 00:55:58,384 Des langues, des petites langues. 643 00:56:51,474 --> 00:56:55,934 Eh bien, fiston, tu le peins bien, et je vais devoir y réfléchir. 644 00:56:56,646 --> 00:56:57,670 Ici. 645 00:56:57,781 --> 00:57:04,619 Une "Révélation de saint Dominique" pour vous parce que vous nous avez si bien aidé. 646 00:57:04,721 --> 00:57:06,188 Maintenant je monte sur l'échafaudage. 647 00:57:06,289 --> 00:57:10,191 Les charpentiers construisaient 648 00:57:11,494 --> 00:57:15,590 Echafaudage pour les maçons 649 00:57:16,466 --> 00:57:19,367 Et sur l'échafaudage 650 00:57:19,469 --> 00:57:22,302 Enfer et damnation ! Qu'est-ce que c'est censé être ? 651 00:57:23,406 --> 00:57:25,067 Attention, attention. 652 00:57:25,175 --> 00:57:28,611 Et sur l'échafaudage 653 00:57:28,711 --> 00:57:32,408 Mon amour marche 654 00:57:36,719 --> 00:57:41,486 Je me suis planté une rue 655 00:57:41,591 --> 00:57:44,219 Une herbe à larges feuilles 656 00:57:44,327 --> 00:57:49,492 Juste pour mémoire, c'était une interruption d'un acte officiel. 657 00:57:49,599 --> 00:57:55,162 Que ma chère mère dans sa tombe, dors tranquillement 658 00:57:55,271 --> 00:58:01,073 Les fleurs de la rue ont disparu Le vent a emporté ses feuilles 659 00:58:02,178 --> 00:58:08,310 Mais ma chère mère dort toujours paisiblement 660 00:58:09,219 --> 00:58:13,451 Les fleurs de la rue ont disparu Le vent a emporté ses feuilles 661 00:58:13,556 --> 00:58:17,151 Catastrophe. 662 00:58:18,228 --> 00:58:22,528 Oh non. Le mariage n'est pas pour moi. 663 00:58:23,466 --> 00:58:31,601 Les garçons, le mariage n'est pas pour moi. 664 00:58:31,708 --> 00:58:36,111 Ça n'a plus d'importance pour moi, mais je refuse de permettre la cruauté envers les animaux. 665 00:58:36,212 --> 00:58:38,680 Attends, attends. 666 00:58:38,781 --> 00:58:41,011 Catastrophe. 667 00:58:41,117 --> 00:58:42,846 Regardez ici. 668 00:58:42,952 --> 00:58:46,410 Certaines choses devraient être laissées tels qu'ils sont. 669 00:58:49,092 --> 00:58:51,959 C'était effectivement une interruption un acte officiel. 670 00:58:53,463 --> 00:58:56,523 Certaines choses devraient rester telles quelles. 671 00:59:23,192 --> 00:59:28,129 LA MAISON DE LA JOIE 672 00:59:28,231 --> 00:59:32,759 RÉALISÉ PAR SCHORM 673 00:59:36,573 --> 00:59:40,407 Ma Baruska, tu es si gentille 674 00:59:40,510 --> 00:59:45,345 Montre-moi où est ton lit 675 00:59:45,448 --> 00:59:47,348 LE RESTAURANT LE MONDE 676 00:59:47,450 --> 00:59:53,411 Réalisé par 677 00:59:53,756 --> 00:59:56,816 Bisou, les enfants. Baiser. 678 00:59:57,360 --> 01:00:00,295 De nombreuses années heureuses ! 679 01:00:02,265 --> 01:00:06,224 Le matin, le matin 680 01:00:06,336 --> 01:00:09,897 Dans la lumière blanche du jour 681 01:00:10,640 --> 01:00:13,973 Nous ne rentrerons pas à la maison d'ici là 682 01:00:14,978 --> 01:00:18,141 Jusqu'à la lumière blanche du jour 683 01:00:19,115 --> 01:00:23,245 Le matin, le matin 684 01:00:23,353 --> 01:00:26,982 Dans la lumière blanche du jour 685 01:00:27,957 --> 01:00:31,120 Nous ne rentrerons pas à la maison d'ici là 686 01:00:32,028 --> 01:00:35,259 Jusqu'à la lumière blanche du jour 687 01:00:36,065 --> 01:00:39,967 Chez notre grand-père et le mariage de grand-mère 688 01:00:40,637 --> 01:00:42,537 A leur mariage 689 01:00:42,639 --> 01:00:44,539 A leur mariage 690 01:00:44,641 --> 01:00:48,702 Grand-mère pleurait et grand-père, il a ri 691 01:00:48,811 --> 01:00:52,372 Grand-mère pleurait et grand-père, il a ri 692 01:00:54,884 --> 01:01:01,517 Je regrette l'amour que je t'ai donné 693 01:01:02,825 --> 01:01:10,493 Je regrette les larmes que j'ai versées 694 01:01:32,055 --> 01:01:36,424 j'aime danser 695 01:01:36,526 --> 01:01:40,223 Et peut-être demain 696 01:01:41,097 --> 01:01:44,589 je serai parti 697 01:01:45,268 --> 01:01:49,034 Et donc continue à jouer 698 01:01:49,906 --> 01:01:53,433 je veux m'amuser 699 01:01:54,243 --> 01:01:56,438 Depuis que mon amour a... 700 01:01:56,546 --> 01:01:59,777 Sûrement, docteur, tu ne peux pas la laisser ici. 701 01:01:59,882 --> 01:02:01,611 Il y a de la nourriture et des boissons ici. 702 01:02:01,718 --> 01:02:04,687 Appelez la police rapidement et fermez toute la place. 703 01:02:04,787 --> 01:02:08,314 Clôturer est plus facile à dire qu’à faire. Il s'agit d'un restaurant self-service. 704 01:02:08,424 --> 01:02:10,187 Nous fermons, désolé. 705 01:02:10,293 --> 01:02:14,627 - Je n'ai même pas bu de bière. - Je n'ai pas le temps de t'en procurer un maintenant. 706 01:02:15,298 --> 01:02:16,959 - Eh bien, docteur ? - Nous ne pouvons rien faire. 707 01:02:17,066 --> 01:02:18,897 Venez vite alors. C'est urgent. 708 01:02:19,001 --> 01:02:20,798 - Quoi? - Il y a un accident. 709 01:02:20,903 --> 01:02:23,428 Un accident ? Mais je devrais m'en occuper. 710 01:02:35,017 --> 01:02:37,008 Nous vous attendions depuis ce matin ! 711 01:02:37,687 --> 01:02:39,416 Bonté, ce mariage en plus de tout ça. 712 01:02:39,522 --> 01:02:41,820 Que faites-vous ici? 713 01:02:41,924 --> 01:02:43,892 Nous fermons ! - Je veux ma bière. 714 01:02:43,993 --> 01:02:46,393 Oh non. Pas de bière. Viens, viens. 715 01:02:46,496 --> 01:02:48,191 Sortez avec vous. 716 01:02:48,297 --> 01:02:50,162 Allez. Nous sommes fermés. 717 01:02:50,266 --> 01:02:51,893 Pas de bière jusqu'au matin. Venez. 718 01:02:52,001 --> 01:02:53,866 - Nous avons toujours été de tels amis. - Bien sûr que nous l'étions. 719 01:02:53,970 --> 01:02:57,337 Tu peux prendre ta bière le matin. Sortir. 720 01:02:57,440 --> 01:03:00,432 - Salut. Je veux une bière. - Bière le matin. 721 01:03:00,543 --> 01:03:03,376 - Hé! - Que faites-vous ici, monsieur ? 722 01:03:03,479 --> 01:03:05,504 Bonté. Venez. Viens me parler. 723 01:03:05,615 --> 01:03:07,446 Parlez que vous voulez. 724 01:03:07,550 --> 01:03:10,610 Donne-moi une bière alors aussi. - Le matin. 725 01:03:14,624 --> 01:03:16,285 Que diable t'est-il arrivé ? 726 01:03:17,293 --> 01:03:20,353 Es-tu tombé d'un tramway ou sur un rocher ? 727 01:03:21,798 --> 01:03:25,290 Quelque chose de pire. Ma fiancée m'a laissé tomber. 728 01:03:26,702 --> 01:03:29,466 Vous étiez fiancé ? Je ne le savais même pas. 729 01:03:30,139 --> 01:03:32,607 Eh bien, c'est arrivé soudainement. Comme ça. 730 01:03:34,243 --> 01:03:38,509 C'était une situation tellement intéressante. 731 01:03:39,715 --> 01:03:42,809 J'ai eu une fille tellement étrange. 732 01:03:42,919 --> 01:03:44,648 Avant-hier, par exemple, 733 01:03:44,754 --> 01:03:48,884 nous nous séparions pain rassis pour le dîner 734 01:03:50,092 --> 01:03:53,220 et réchauffez-le au four. 735 01:03:55,264 --> 01:03:58,358 Tu rompais du pain sec pour ton dîner ? 736 01:04:02,872 --> 01:04:04,567 Pain sec. 737 01:04:04,674 --> 01:04:11,307 Parce que nous avions dépensé notre dernier centime trois ou quatre jours avant. 738 01:04:12,114 --> 01:04:14,776 À la minute où la fille a eu pas d'argent dans sa poche, 739 01:04:14,884 --> 01:04:17,614 elle aurait ces pensées sombres. 740 01:04:17,720 --> 01:04:21,918 Une fois, elle nous voulait se suicider ensemble. 741 01:04:22,625 --> 01:04:25,594 Elle a dit : "Regarde ici, Karlik. 742 01:04:25,695 --> 01:04:27,856 On va ouvrir la fenêtre, d'accord ? 743 01:04:28,598 --> 01:04:31,999 Nous nous tiendrons la main et saute dans la cour. » 744 01:04:32,101 --> 01:04:35,832 Elle avait entendu parler quelque part d'une affaire où un garçon voulait se suicider. 745 01:04:35,938 --> 01:04:39,601 Il a mis une planche à repasser dans la fenêtre et lui a bandé les yeux 746 01:04:39,709 --> 01:04:41,301 et j'ai juste marché jusqu'à ce qu'il bascule. 747 01:04:41,410 --> 01:04:43,844 Il est tombé, bien sûr. 748 01:04:43,946 --> 01:04:48,349 Vous pouvez imaginer ce que ressent une personne avant de se suicider. 749 01:04:49,752 --> 01:04:54,451 Nous nous sommes lavés comme d'habitude, et nous nous sommes habillés de notre mieux. 750 01:04:54,557 --> 01:04:59,392 Ma fille avait une si belle robe. Taffetas, rouge. 751 01:05:01,230 --> 01:05:03,198 Elle a aussi mis des perles. 752 01:05:03,299 --> 01:05:08,202 Je suis allé ouvrir la fenêtre et regarda dans la cour. 753 01:05:08,304 --> 01:05:09,498 Tu vois? 754 01:05:09,605 --> 01:05:16,169 En regardant, j'ai vu une antenne qui dépassait étrangement par une fenêtre du premier étage. 755 01:05:16,279 --> 01:05:20,477 Si nous avions sauté, nous aurions certainement coupé notre — 756 01:05:20,583 --> 01:05:22,380 Nous aurions sûrement ouvert une jambe. 757 01:05:22,985 --> 01:05:25,180 Son esthétique serait tout simplement mauvais. 758 01:05:25,288 --> 01:05:28,621 Vous ne vous en soucieriez sûrement pas à quoi tu ressemblais après ? 759 01:05:30,860 --> 01:05:35,263 Ma copine me disait aussi parfois que je suis un peu cinglé. 760 01:05:35,965 --> 01:05:38,263 Mais comment pourrais-je être fou 761 01:05:38,367 --> 01:05:40,392 et en même temps capable de travailler avec mes mains 762 01:05:40,503 --> 01:05:43,199 à la précision d'un centième de millimètre ? 763 01:05:44,507 --> 01:05:47,374 Alors pour calmer la fille, 764 01:05:47,476 --> 01:05:50,411 J'ai attrapé une de ses mains et un de ses pieds, 765 01:05:50,513 --> 01:05:52,674 et je voulais la faire tourner. 766 01:05:52,782 --> 01:05:56,081 Mais j'ai dû y arriver mal d'une manière ou d'une autre. 767 01:05:57,653 --> 01:06:02,090 Mais ma fille C'était merveilleux en tout cas. 768 01:06:02,191 --> 01:06:05,024 Sa tête s'est écrasée par l'un des panneaux de porte, 769 01:06:05,127 --> 01:06:09,029 et elle ressemblait à un poisson pris dans un filet par les branchies. 770 01:06:09,131 --> 01:06:12,100 Malgré tout, elle m'a quand même défendu auprès de notre voisin. 771 01:06:12,201 --> 01:06:15,693 Obtenez-en une charge ! Ils ont même apporté des tabourets ! 772 01:06:16,672 --> 01:06:18,537 Regardez-les. Qu'est-ce que tu regardes ? 773 01:06:18,641 --> 01:06:20,472 Rentrez chez vous, idiots ! 774 01:06:20,576 --> 01:06:22,669 Ce n'est pas un cirque ! 775 01:06:23,179 --> 01:06:26,273 Encore de la bière ! Bière! Ça me rend fou. 776 01:06:30,586 --> 01:06:33,111 L'autre jour, je suis allé me promener, 777 01:06:33,222 --> 01:06:37,386 et une jolie fille marchait vers moi. 778 01:06:37,493 --> 01:06:39,222 Vers 19 ans, je pense. 779 01:06:39,328 --> 01:06:42,320 Soudain, un train est arrivé et elle a sauté. 780 01:06:42,431 --> 01:06:44,422 Sa tête a roulé jusqu'à mes pieds. 781 01:06:44,533 --> 01:06:47,502 Elle me faisait toujours un clin d'œil. Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 782 01:07:00,082 --> 01:07:01,743 Oh mon garçon, toi, un si bel homme. 783 01:07:01,851 --> 01:07:05,184 Que portez-vous? Tu as l'air horrible. 784 01:07:06,122 --> 01:07:08,352 Qu'est-ce qui ne va pas ? 785 01:07:10,459 --> 01:07:13,087 C'est à la mode, n'est-ce pas ? Cette tenue ? 786 01:07:14,397 --> 01:07:17,298 C'est la mode à l'usine. - Un peu de mode, ça. 787 01:07:17,400 --> 01:07:20,267 Combien de bières veux-tu ? - Deux pintes. 788 01:07:20,970 --> 01:07:23,268 Tu devrais voir nos garçons. 789 01:07:23,806 --> 01:07:25,034 Vous avez dû le remarquer. 790 01:07:25,141 --> 01:07:28,542 Au début, ils portaient tous des salopettes rapiécées, 791 01:07:28,644 --> 01:07:31,477 et puis ces petits fils sont arrivés. 792 01:07:31,580 --> 01:07:33,377 Je n'en ai qu'un ici. 793 01:07:33,482 --> 01:07:36,576 J'aime bien ça. Plutôt sympa. 794 01:07:40,823 --> 01:07:43,451 je n'abandonnerai pas en tout cas, ma fille. 795 01:07:43,559 --> 01:07:47,825 En étant glacial, elle a rendu l'art graphique célèbre. 796 01:07:47,930 --> 01:07:50,990 Si elle avait été une femme normale, si nous avions fait l'amour, 797 01:07:51,100 --> 01:07:53,762 art graphique absolu n'aurait eu aucune chance. 798 01:07:54,970 --> 01:07:57,734 Six couronnes de ta part, mon beau. 799 01:08:00,109 --> 01:08:02,373 Qu'attendent ces gens ? 800 01:08:02,478 --> 01:08:06,141 Il y a un grand mariage à l'étage. Ferme la porte derrière lui, Eva. 801 01:08:12,488 --> 01:08:14,513 Et vous ? 802 01:08:14,623 --> 01:08:17,217 Est-ce que tu l'aimes toujours dans votre usine ? 803 01:08:20,496 --> 01:08:25,934 Je ne pense pas que je pourrais vivre sans ça usine, ni sans ma fille. 804 01:08:26,035 --> 01:08:29,232 Après tout, ils ont installé ma première exposition. 805 01:10:08,437 --> 01:10:11,372 NOUS DEVONS GARDER NOTRE UNITÉ DE TOUTES NOS PUISSANCES 806 01:11:03,959 --> 01:11:06,484 J'ai appelé l'exposition : 807 01:11:07,596 --> 01:11:10,429 L'Usine. Une expérience tactile 808 01:11:11,600 --> 01:11:13,932 Et les ouvriers ont-ils apprécié ? 809 01:11:15,471 --> 01:11:17,405 Enfin, les jeunes, surtout. 810 01:11:17,506 --> 01:11:20,669 Mais ces jours-ci, toute l'usine se vante 811 01:11:20,776 --> 01:11:22,710 que c'étaient eux en fait 812 01:11:22,811 --> 01:11:26,110 qui a monté ma première exposition. 813 01:11:38,160 --> 01:11:41,095 Mon Dieu. C'est ce que j'appelle un mariage. 814 01:11:41,730 --> 01:11:45,188 Ta fiancée s'est enfui hier, tu as dit ? 815 01:11:45,301 --> 01:11:47,963 Non, avant-hier. 816 01:11:48,070 --> 01:11:50,538 Tu sais quoi, Je ne suis pas vraiment surpris. 817 01:11:50,639 --> 01:11:52,869 Elle était très instruite, 818 01:11:52,975 --> 01:11:57,708 même si c'était surtout de la romance et biographies de célébrités. 819 01:11:58,380 --> 01:12:01,747 Elle rêvait que nous aurions un deux pièces un jour, 820 01:12:01,850 --> 01:12:03,943 avec une cuisine... 821 01:12:05,688 --> 01:12:08,782 Eh bien, elle est de naissance noble, 600 ans d'arbre généalogique 822 01:12:08,891 --> 01:12:14,420 et un de ses ancêtres était même chancelier papal. 823 01:12:14,530 --> 01:12:18,830 Mais bien sûr, nous avons parfois utilisé briser du vieux pain pour le dîner. 824 01:12:19,501 --> 01:12:24,165 Ou bien la fille vendait de vieilles bouteilles. 825 01:12:24,273 --> 01:12:30,576 Une fois qu'elle a découpé une nouvelle robe elle avait acheté la veille 826 01:12:30,679 --> 01:12:33,842 et je l'ai vendu comme de vieux chiffons. 827 01:12:33,949 --> 01:12:39,410 Parfois, elle prenait aussi mes livres et les vendait d'occasion. 828 01:12:39,521 --> 01:12:42,490 Je n'ai vraiment pas aimé ça, parce que ma bibliothèque diminuait. 829 01:12:43,425 --> 01:12:46,155 Mais sinon, c’était une vie absolue. 830 01:12:47,229 --> 01:12:49,322 Laissez-nous passer. 831 01:12:50,766 --> 01:12:54,862 Je te le dis, j'ai fait sa connaissance d'une si belle manière. 832 01:12:57,373 --> 01:13:00,672 - Où est-elle ? - Ici, le docteur sait. 833 01:13:02,311 --> 01:13:05,872 Quand nous et nos amis nous sentions déprimés, 834 01:13:06,548 --> 01:13:10,177 nous avons fabriqué nos propres masques mortuaires. 835 01:13:10,819 --> 01:13:14,721 Laisser quelque chose derrière sur cette terre après notre départ. 836 01:13:16,091 --> 01:13:17,854 Au milieu de notre travail, 837 01:13:17,960 --> 01:13:24,092 une fille si intéressante et inhabituelle est venu nous rejoindre à la cave. 838 01:13:25,100 --> 01:13:28,900 Nous ne savons même pas comment. Elle probablement nous a vu à travers la petite fenêtre. 839 01:13:29,338 --> 01:13:33,570 Elle aimait terriblement ce que nous faisions. 840 01:13:33,675 --> 01:13:36,610 En fin de compte, c'était clair elle n'avait pas un sou. 841 01:13:37,946 --> 01:13:41,404 Ensuite, quand mes amis étaient partis, 842 01:13:42,151 --> 01:13:45,245 elle m'a dit sur le pas de la porte, juste au moment où elle partait, 843 01:13:45,354 --> 01:13:48,152 pour lui faire un masque comme ça aussi. 844 01:13:49,591 --> 01:13:51,388 Bon sang ! Pourquoi n'as-tu pas éteint les lumières ? 845 01:13:51,493 --> 01:13:53,791 Tous ces gens bouche bée. 846 01:14:01,103 --> 01:14:03,162 Qu'avez-vous trouvé, Docteur ? 847 01:14:03,272 --> 01:14:05,399 Eh bien, je l'ai examinée minutieusement, 848 01:14:05,507 --> 01:14:09,841 mais je n'ai trouvé aucun signe de violence. 849 01:14:09,945 --> 01:14:11,572 Regardez les bleus sur le cou. 850 01:14:11,680 --> 01:14:13,409 D'un côté, des crêtes. 851 01:14:13,515 --> 01:14:16,951 C'est large, profond et incomplet. - Oui. 852 01:14:17,052 --> 01:14:19,748 Sinon, c'est un cas clair. La mort a été causée par étouffement. 853 01:14:19,855 --> 01:14:22,517 Eh bien, la demande d'autopsie... 854 01:14:22,991 --> 01:14:25,653 Nous allons le remplir ici et je te la remets. 855 01:14:27,729 --> 01:14:30,596 Eh bien, nous en prendrons quelques-uns des photos ici en tout cas. 856 01:14:30,699 --> 01:14:33,964 Où est la corde la jeune femme s'est pendue avec ? 857 01:14:34,069 --> 01:14:36,128 Oui, oui. Aux toilettes. 858 01:14:45,314 --> 01:14:49,375 Qu'est ce que c'est? L'as-tu attrapé de quelqu'un, ou quoi ? 859 01:14:55,557 --> 01:14:57,991 Un cheval m'a donné un coup de pied. 860 01:14:58,093 --> 01:15:00,789 Eh bien, il était définitivement fichu. 861 01:15:00,896 --> 01:15:04,730 Je l'ai accueilli, et il est dans le tank des ivrognes. 862 01:15:04,833 --> 01:15:06,596 Regardez, regardez ! Ces gens vont me rendre fou. 863 01:15:06,702 --> 01:15:09,500 Avez-vous déjà vu quelque chose comme ça ? 864 01:15:10,506 --> 01:15:13,942 Calmez-vous, madame. Je m'en occupe. 865 01:15:14,042 --> 01:15:17,068 Ai-je battu mon père à mort avec une chaîne ou qu'est-ce qu'ils regardent ? 866 01:15:18,680 --> 01:15:20,773 je préfère aller m'asseoir avec cette fille à l'arrière. 867 01:15:20,883 --> 01:15:22,510 Ce sera mieux. 868 01:15:57,920 --> 01:15:59,785 Bien? 869 01:16:00,389 --> 01:16:02,448 Allez-vous le laisser partir ? 870 01:16:03,992 --> 01:16:06,460 Nous n’en discuterons pas ici. 871 01:16:14,836 --> 01:16:16,701 Et pourquoi pas ? 872 01:16:18,974 --> 01:16:21,033 Tu sais ce qu'il m'a fait ? 873 01:16:24,079 --> 01:16:28,482 Il m'a frappé à l'œil. 874 01:16:28,584 --> 01:16:31,644 Regardez-moi. Est-ce une façon d’agir ? 875 01:16:32,354 --> 01:16:34,914 Regarde, mon œil est aussi noir comme du papier carbone. 876 01:16:38,794 --> 01:16:41,763 Ce n'est pas si mal que ça. 877 01:16:41,863 --> 01:16:43,660 Arrêtez-le. 878 01:16:55,777 --> 01:16:58,302 Bon sang! Le laisserez-vous partir ou non ? 879 01:16:59,514 --> 01:17:01,311 Demain. 880 01:17:08,457 --> 01:17:11,858 D'accord. Je t'attendrai alors. 881 01:17:12,828 --> 01:17:17,822 Tout le monde doit comprendre que je ne veux pas dormir seul lors de ma nuit de noces. 882 01:17:20,202 --> 01:17:22,534 Tu n'es pas mon genre. 883 01:17:39,187 --> 01:17:41,621 Heureusement, tu ne l'es pas le seul homme ici. 884 01:17:45,761 --> 01:17:47,888 Est-ce que tu m'aimes? 885 01:17:56,104 --> 01:17:58,299 Salut, 886 01:17:58,407 --> 01:18:00,807 est-ce que tu m'aimes bien ? 887 01:18:03,211 --> 01:18:06,009 Vous savez, c'est en quelque sorte mon cas. 888 01:18:07,215 --> 01:18:11,481 Tes yeux sont comme les yeux de ma fille. 889 01:18:11,586 --> 01:18:14,919 Tu as aussi un reflet bleu, 890 01:18:16,692 --> 01:18:19,661 comme un éclat de calcédoine, 891 01:18:20,629 --> 01:18:22,426 une fossette au menton, 892 01:18:22,531 --> 01:18:26,262 et tes cheveux ont l'air d'être coupés dans un centre de détention pour mineurs. 893 01:18:26,368 --> 01:18:28,598 Je t'aime bien. 894 01:18:29,471 --> 01:18:31,098 Allez, allez. 895 01:18:47,122 --> 01:18:50,956 Une fille non identifiée, de constitution mince, environ 160 cm de hauteur. 896 01:18:51,059 --> 01:18:52,856 Âge vers 20 ans. 897 01:18:52,961 --> 01:18:57,955 Porter un short vert clair un manteau en velours côtelé, un chemisier noir, 898 01:18:58,066 --> 01:19:00,534 une jupe tartan gris-vert. 899 01:19:00,635 --> 01:19:03,729 Bas en nylon sans couture. 900 01:21:12,400 --> 01:21:17,269 - Qu'est-ce qui t'importe, ces arbres ? - Tenez-le correctement. 901 01:21:17,372 --> 01:21:22,400 J'ai dit, pourquoi tu t'en soucies autant à propos de ces arbres ? 902 01:21:25,146 --> 01:21:29,515 De quelle affaire s'agit-il pour vous ? 903 01:21:30,385 --> 01:21:32,546 Ils se briseraient. 904 01:21:32,654 --> 01:21:38,593 Et alors ? Alors ils vont casser. 905 01:21:54,743 --> 01:21:59,976 Seigneur du Ciel, qu'est-ce qui t'importe ? 906 01:22:16,131 --> 01:22:19,066 Tu n'en as pas un peu plus ? 907 01:22:19,167 --> 01:22:21,032 je le fais, 908 01:22:21,136 --> 01:22:25,732 mais à une seule condition : 909 01:22:26,608 --> 01:22:32,604 Que tu me feras aussi un masque mortuaire. 910 01:23:14,022 --> 01:23:18,288 CINÉMA DULKA 911 01:23:23,498 --> 01:23:25,659 Réalisé par 912 01:23:28,036 --> 01:23:31,130 COMPLET CE SOIR 913 01:25:24,486 --> 01:25:28,047 Pour fêter le 20ème anniversaire 914 01:25:28,156 --> 01:25:30,351 de la libération de la République tchécoslovaque 915 01:25:30,458 --> 01:25:33,222 et la Troisième Spartakiade Nationale, 916 01:25:33,328 --> 01:25:35,853 tel qu'approuvé par le Conseil du Comité National, 917 01:25:35,964 --> 01:25:38,592 les ouvriers des usines et des bureaux 918 01:25:38,700 --> 01:25:42,796 prendra en charge embellissement des espaces publics. 919 01:25:43,238 --> 01:25:47,197 À compter du 1er septembre, les exigences le nombre d'heures travaillées sera à nouveau réglé 920 01:25:47,308 --> 01:25:51,108 selon la nature et la difficulté de la tâche. 921 01:25:51,212 --> 01:25:54,739 Une nouveauté est une forme de récompense des individus méritants - 922 01:25:54,849 --> 01:25:56,680 Donnez-moi une bouffée. 923 01:25:58,386 --> 01:26:03,653 Outre le bronze, l'argent et des épinglettes, diplômes et plaques en or, 924 01:26:03,758 --> 01:26:07,922 les individus et les équipes pourront désormais pour gagner des prix matériels aussi. 925 01:26:08,029 --> 01:26:10,896 - Vos mains tremblent. - Je travaille dur. 926 01:26:10,999 --> 01:26:12,466 Que fais-tu? 927 01:26:12,567 --> 01:26:16,765 Plomberie. Baignoires, toilettes et autres. 928 01:26:16,871 --> 01:26:17,929 C'est super. 929 01:26:18,039 --> 01:26:19,472 Regardez ici. Combien coûte ce manteau en laine ? 930 01:26:19,574 --> 01:26:22,008 - Celui-ci? - Non, celui-là. 931 01:26:22,110 --> 01:26:23,304 - Celui-la? - Ouais. 932 01:26:23,411 --> 01:26:26,744 - Trente-cinq. - Je vais te dire quoi. Achetez-le pour moi. 933 01:26:26,848 --> 01:26:29,112 Nous irons quelque part ensemble. Vous verrez alors. 934 01:26:29,217 --> 01:26:31,481 - Que vais-je voir ? - Eh bien, tu verras. 935 01:26:31,586 --> 01:26:36,114 Achetez-le d'abord, et ensuite vous verrez. - Mais ils sont fermés. 936 01:26:36,224 --> 01:26:37,350 Cela n'a pas d'importance. 937 01:26:37,458 --> 01:26:39,585 Donne-moi juste l'amour, et je l'achèterai demain. 938 01:26:39,694 --> 01:26:41,787 - Que veux-tu dire, mon amour ? - Tu sais, mon amour. 939 01:26:41,896 --> 01:26:42,794 Oh, je vois. 940 01:26:46,301 --> 01:26:48,565 C'est bon. 941 01:26:50,138 --> 01:26:51,662 Qu'est-ce qui va ? 942 01:26:51,773 --> 01:26:54,742 Eh bien, tout va bien. 943 01:26:55,777 --> 01:26:57,404 Je vois. 944 01:27:00,548 --> 01:27:02,516 Prenez une bouchée. 945 01:27:19,601 --> 01:27:22,866 Elle continue de pleurer 946 01:27:22,971 --> 01:27:27,965 Pleurer à la porte 947 01:27:28,810 --> 01:27:31,335 M. Tichy sera fou. Je vais le mettre ici pour lui près du garage. 948 01:27:31,446 --> 01:27:33,471 Pour qu'il ait quelque chose ici aussi. 949 01:27:33,581 --> 01:27:41,181 Elle continue de pleurer 950 01:27:41,289 --> 01:27:46,591 Pleurer à la porte 951 01:27:49,330 --> 01:27:51,924 Bon sang, quelle horloge. Où as-tu... tu sais ? 952 01:27:52,033 --> 01:27:54,524 - Où avons-nous quoi ? - Eh bien... tu sais ? 953 01:27:54,636 --> 01:27:58,265 Djadro benga, que mes enfants meurent ! Que penses-tu que je suis ? 954 01:27:58,373 --> 01:28:00,864 Nous l'avons acheté dans une brocante, et ce miroir aussi. 955 01:28:00,975 --> 01:28:03,273 Notre grand-père était un baron gitan. 956 01:28:03,378 --> 01:28:05,243 Vous avez un rhume. 957 01:28:05,346 --> 01:28:07,109 Nous, les Tsiganes, avons toujours des rhumes. 958 01:28:07,215 --> 01:28:11,618 Je suis allé au théâtre une fois, et ils jouaient cette Carmen. 959 01:28:11,719 --> 01:28:14,813 Elle chantait aussi comme si elle avait un rhume. 960 01:28:27,335 --> 01:28:29,132 Maintenant, regarde ici, espèce de Tchèque. 961 01:28:29,237 --> 01:28:31,432 Donnez-moi ces 40 couronnes. 962 01:28:32,073 --> 01:28:34,667 Vous savez, nous aussi, les filles tsiganes, sommes clean. 963 01:28:35,643 --> 01:28:38,840 Vous m'en donnerez 40, n'est-ce pas ? 964 01:28:42,317 --> 01:28:44,945 Trente-cinq, et pas un centime de plus. 965 01:28:45,053 --> 01:28:47,283 Très bien, alors, 35. Mais à cet instant précis. 966 01:28:47,388 --> 01:28:50,983 Non, pas maintenant. Pas avant d'avoir vu ce que tu as dit. 967 01:28:52,193 --> 01:28:53,990 C'est à cela que ressemblent tous les hommes. 968 01:28:54,095 --> 01:28:57,258 D'abord tu promets quelque chose à une fille, et puis tu lui donnes un coup de pied. 969 01:28:57,365 --> 01:28:58,992 Mais pas moi. 970 01:29:00,201 --> 01:29:02,226 Mais pas moi. Honnête. 971 01:29:02,337 --> 01:29:04,999 Honnête. Je ne suis pas comme ça. 972 01:29:05,106 --> 01:29:08,405 Non, vraiment. Tu sais que je ne le ferais jamais... 973 01:29:08,509 --> 01:29:10,477 Eh bien, montre-moi au moins la Lova. 974 01:29:22,056 --> 01:29:25,423 Et maintenant ? Veux-tu sortir, ou ici tout de suite ? 975 01:29:29,964 --> 01:29:32,125 On peut aller chez moi. 976 01:29:32,233 --> 01:29:33,791 Maman n'est pas à la maison, 977 01:29:33,901 --> 01:29:37,268 pour qu'on puisse faire du café et mets du jazz. 978 01:29:59,961 --> 01:30:02,521 Chérie, donne-moi une cigarette. 979 01:30:06,467 --> 01:30:10,267 Les cigarettes sont sur la chaise et les allumettes aussi, alors prends-les. 980 01:30:11,005 --> 01:30:13,303 Mais ne mets pas le feu à mon lit. 981 01:30:39,200 --> 01:30:41,896 Il chante comme je parle. 982 01:30:42,336 --> 01:30:45,134 C'est un noir, tout comme toi. 983 01:30:48,509 --> 01:30:50,739 Tarte chérie, viens ici. 984 01:30:51,813 --> 01:30:56,182 Maintenant, ma chérie. 985 01:30:56,284 --> 01:31:00,050 Viens ici, ma chérie. Venez ici. 986 01:31:00,154 --> 01:31:03,089 Laisse-moi dormir ici avec toi, d'accord ? 987 01:31:03,825 --> 01:31:05,918 Tu sais... 988 01:31:06,027 --> 01:31:08,791 nous les Tsiganes, dès que on couche avec un homme, 989 01:31:08,896 --> 01:31:11,126 nous tombons amoureux de lui. 990 01:31:15,069 --> 01:31:17,663 je dois aller travailler tôt le matin. 991 01:31:19,073 --> 01:31:21,598 Alors tu penses que j'irais te voler ? 992 01:31:22,877 --> 01:31:25,311 Ne mettez pas le feu au lit. 993 01:31:27,014 --> 01:31:29,278 Vous êtes Tchèque, comment oses-tu ? 994 01:31:29,383 --> 01:31:31,112 Qui suis-je ? 995 01:31:31,219 --> 01:31:34,711 Je possède deux lits de plumes et des rideaux pour deux fenêtres. 996 01:31:34,822 --> 01:31:37,290 Et mon grand-père était un baron gitan ! - Très bien, alors. 997 01:31:37,391 --> 01:31:40,554 Mais pourquoi ne me laisses-tu pas Détache ton tablier dans ce cas ? 998 01:31:40,661 --> 01:31:43,630 Eh bien, pourquoi ? Pourquoi? 999 01:31:51,839 --> 01:31:53,739 Pourquoi? 1000 01:31:55,910 --> 01:31:58,970 Eh bien, parce que tu pourrais... tu sais. 1001 01:31:59,080 --> 01:32:02,516 - Quoi? - Eh bien... tu sais. 1002 01:32:02,617 --> 01:32:07,486 Quoi, tu penses que je volerais les 50 couronnes que je t'ai données ? 1003 01:32:07,588 --> 01:32:10,182 - Nous devons être prudents. - Comment oses-tu ? Suis-je un voleur ? 1004 01:32:10,291 --> 01:32:12,486 Suis-je un voleur ? - Chéri, ne sois pas en colère. 1005 01:32:12,593 --> 01:32:15,528 Tu penses que je te donnerais de l'argent juste pour le reprendre ? 1006 01:32:15,630 --> 01:32:19,293 - Regarde ici, ma chérie. - Eh bien, vraiment. Suis-je un voleur ou quoi ? 1007 01:32:19,400 --> 01:32:22,801 Ne soyez plus en colère. 1008 01:32:22,904 --> 01:32:25,600 Tu m'as vraiment énervé. 1009 01:32:25,706 --> 01:32:28,106 Regarder. Maintenant, là. 1010 01:32:29,210 --> 01:32:32,236 Que dis-tu de commencer une nouvelle vie ensemble ? 1011 01:32:42,423 --> 01:32:44,687 Mais je n'ai jamais essayé quelque chose de pareil. 1012 01:32:44,792 --> 01:32:48,125 C'est facile. Je t'apprendrais. 1013 01:32:48,229 --> 01:32:54,190 Je laverais tes vêtements, bon sang, nettoie pour toi, 1014 01:32:54,302 --> 01:32:55,929 et je chanterais pour toi. 1015 01:33:02,743 --> 01:33:05,143 Et je dénouerais tout pour toi. 1016 01:33:06,948 --> 01:33:09,382 Mais je dois être au travail tôt demain matin. 1017 01:33:09,483 --> 01:33:10,575 Regarder. 1018 01:33:10,685 --> 01:33:13,882 Si nous allions danser et un inconnu m'a demandé de danser, 1019 01:33:13,988 --> 01:33:15,580 que ferais-tu ? 1020 01:33:15,690 --> 01:33:19,023 Que feriez-vous? Dites-moi. - Eh bien, que ferais-je ? 1021 01:33:19,126 --> 01:33:21,594 Alors tu me laisserais danser avec un inconnu ? 1022 01:33:24,465 --> 01:33:27,901 Quand tu reviens au lit, essuyez-vous les pieds. 1023 01:33:28,536 --> 01:33:31,630 Droite. Vous avez l'esprit familial. 1024 01:33:33,007 --> 01:33:35,032 Mais tu ne me laisserais pas danser avec quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 1025 01:33:35,142 --> 01:33:38,475 Dis que tu me giflerais. Dis-le ! 1026 01:33:39,180 --> 01:33:43,776 Bon sang, bien sûr. Je te giflerais bêtement. 1027 01:33:43,884 --> 01:33:48,412 Je savais que tu m'aimais. Je le savais depuis longtemps. 1028 01:34:06,507 --> 01:34:07,531 Regardez ici. 1029 01:34:07,642 --> 01:34:11,408 Quand nous sommes ensemble à la maison, ce sera comme si je n'étais pas là. 1030 01:34:11,512 --> 01:34:13,412 Les gitans savent rester aussi silencieux. 1031 01:34:13,514 --> 01:34:17,541 Et si des enfants arrivaient ? Et avec eux, les soucis. Tu m'as compris ? 1032 01:34:17,652 --> 01:34:22,112 Comment ça, soucis ? J'ai déjà une petite fille. Là. 1033 01:34:22,990 --> 01:34:27,654 - Tu as déjà une petite fille ? - Oui bien sûr. Petite Margit. 1034 01:34:27,762 --> 01:34:29,923 Et elle est si jolie. 1035 01:34:30,031 --> 01:34:32,556 Elle pourrait te chercher tes pantoufles, 1036 01:34:32,667 --> 01:34:36,398 cours chercher ta bière, peignez-vous les cheveux et tout. 1037 01:34:36,504 --> 01:34:38,335 Et où dormirait-elle ? 1038 01:34:39,907 --> 01:34:42,467 Eh bien, dans le tiroir du canapé, par exemple. 1039 01:34:43,377 --> 01:34:45,140 Comme moi. 1040 01:34:45,246 --> 01:34:47,146 Quelle est la largeur de ces fenêtres ? 1041 01:34:47,682 --> 01:34:49,775 - Un mètre 20. - Nous avons de la chance alors. 1042 01:34:49,884 --> 01:34:53,285 Il se trouve que j'ai des rideaux de cette taille. Ils seront jolis là-bas. 1043 01:34:53,387 --> 01:34:55,651 Mais je suis un peu solitaire. 1044 01:34:55,756 --> 01:34:59,192 Moi aussi. C'est comme ça que ça devrait être. 1045 01:34:59,293 --> 01:35:01,727 Mais c'est le bordel ici. 1046 01:35:03,064 --> 01:35:05,362 Honnêtement, quelque chose de terrible. 1047 01:35:15,476 --> 01:35:17,842 Eh bien, ici, pour commencer. 1048 01:35:19,046 --> 01:35:22,038 - Tu veux une pomme ? - Eh bien, oui. 1049 01:35:25,086 --> 01:35:27,646 - Quel âge as-tu? - Dix-huit. 1050 01:35:27,755 --> 01:35:29,382 J'ai encore 10 ans en moi. 1051 01:35:29,490 --> 01:35:31,822 Et toi? - Vingt-et-un. 1052 01:35:31,926 --> 01:35:33,826 Le Blackjack ! C'est le meilleur âge. 1053 01:35:33,928 --> 01:35:36,362 Si je dansais avec quelqu'un d'autre, tu me giflerais, n'est-ce pas ? 1054 01:35:36,464 --> 01:35:38,523 - Bien sûr que je te giflerais. - Je le jure. 1055 01:35:38,632 --> 01:35:40,691 Je jure. Honnête. 1056 01:35:40,801 --> 01:35:42,462 Maintenant je te crois ! 1057 01:35:42,570 --> 01:35:45,869 Maintenant tu es mon homme, mon maître, mon tout. 1058 01:35:48,576 --> 01:35:51,443 Oui, mais qu'est-ce que c'est ma mère va dire ? 1059 01:35:53,814 --> 01:35:55,475 Laissez-moi faire. 1060 01:35:55,583 --> 01:35:58,848 Je vais lui dire, "Regardez ici, ma bonne femme. 1061 01:35:58,953 --> 01:36:02,354 Je suis humain aussi, et je peux tout faire. 1062 01:36:02,456 --> 01:36:05,050 Je vais balayer la cour et le trottoir devant la maison. » 1063 01:36:08,028 --> 01:36:14,831 Mais que se passe-t-il si ta mère te dit : "Tu vas épouser une gitane à cause de mon cadavre" ? 1064 01:36:32,620 --> 01:36:34,554 Alors je lui dirai, 1065 01:36:34,655 --> 01:36:38,147 "Maman, allonge-toi, et je t'enjamberai. 1066 01:38:15,422 --> 01:38:18,755 J'aimerais être Fanfan la Tulipe, ne serait-ce que pour une journée. 1067 01:38:20,761 --> 01:38:22,388 Je vais vous dire ce que je pense. 1068 01:38:22,496 --> 01:38:25,863 Vous êtes assistant plombier, et c'est beaucoup. 1069 01:38:25,966 --> 01:38:29,493 Si le bain de quelqu'un cesse de couler, tu viens. 1070 01:38:29,603 --> 01:38:32,128 Si les toilettes de quelqu'un sont bouchées, qui appellent-ils ? 1071 01:38:32,239 --> 01:38:34,901 Qui appellent-ils ? Toi! 1072 01:38:35,910 --> 01:38:39,243 Ils devraient tourner un film à propos de toi et moi. 1073 01:38:39,346 --> 01:38:41,075 Tu as ton pain quotidien, 1074 01:38:41,181 --> 01:38:44,378 alors pourquoi devrais-tu te précipiter sur les toits avec l'épée à la main ? 1075 01:38:45,653 --> 01:38:47,280 Eh bien, oui. 1076 01:38:47,855 --> 01:38:50,688 Mais il est beau. - Beau! 1077 01:38:50,791 --> 01:38:53,316 Tu l'as battu, chérie. 1078 01:38:53,427 --> 01:38:55,258 Quand nous arrivons chez nous à la briqueterie, 1079 01:38:55,362 --> 01:38:58,559 tu verras que tous les autres gitans est un vaillant chevalier, 1080 01:38:58,666 --> 01:39:00,998 mais il fabrique des briques. 1081 01:39:01,101 --> 01:39:03,501 Les briques servent à construire des maisons. 1082 01:39:03,604 --> 01:39:06,095 Et les maisons sont utilisées faire des Tsiganes. 1083 01:39:21,555 --> 01:39:25,423 Vous savez, mon contremaître, il ne faut pas le déranger. 1084 01:39:26,794 --> 01:39:29,627 Il n'arrête pas de me demander de l'appeler par son prénom. 1085 01:39:29,730 --> 01:39:31,755 Mais comment puis-je faire ça 1086 01:39:31,865 --> 01:39:36,393 quand il a environ 20 ans de plus que moi et a quatre enfants ou quelque chose comme ça ? 1087 01:39:36,503 --> 01:39:38,130 Quand je ne l'appelle pas par son prénom 1088 01:39:38,238 --> 01:39:40,900 puis il me montre tout le pub, 1089 01:39:41,008 --> 01:39:43,374 et continue de me crier dessus, « Regardez ici, tout le monde. 1090 01:39:43,477 --> 01:39:46,446 Avez-vous déjà vu un tel idiot ? 1091 01:39:47,147 --> 01:39:49,206 Il garde son contremaître à bout de bras." 1092 01:39:50,250 --> 01:39:53,048 - Et il dit toujours : "Gaston !" - Vous vous appelez Gaston ? 1093 01:39:53,153 --> 01:39:56,418 "Si tu ne commences pas à utiliser mon prénom, Je ferai de ton travail un enfer. 1094 01:39:56,523 --> 01:39:59,048 Pire que l'enfer, un camp de concentration. » 1095 01:40:00,894 --> 01:40:06,423 Une fois, il a renversé mon déjeuner de son sac et je l'ai mis hors de ma portée, 1096 01:40:06,533 --> 01:40:10,936 en criant : « Ne partage plus mon sac ! » 1097 01:40:11,038 --> 01:40:12,903 Il ne faut pas le déranger. 1098 01:40:13,007 --> 01:40:15,999 - Vous vous appelez Gaston ? - Ouais. Un chien. 1099 01:40:16,110 --> 01:40:19,546 Alors, Gaston, pourquoi ne pas l'appeler par son prénom ? 1100 01:40:22,950 --> 01:40:25,316 Je suis timide. 1101 01:40:27,421 --> 01:40:29,082 Honnête. 1102 01:40:39,967 --> 01:40:41,935 Regarder. Mon peuple. 1103 01:40:42,703 --> 01:40:44,432 Ils venaient aussi de loin. 1104 01:40:44,538 --> 01:40:47,166 Maintenant, ils vont chercher du travail ici, comme nous l'avons fait il y a un an. 1105 01:40:47,274 --> 01:40:49,208 Comment peuvent-ils dormir dans la rosée comme ça ? 1106 01:40:49,309 --> 01:40:52,608 Ils doivent être habitué à tout. 1107 01:40:52,713 --> 01:40:55,978 Nous préférons aussi dormir dehors, quand il fait beau, bien sûr. 1108 01:40:56,750 --> 01:40:59,514 Parce que c'est étouffant pour nous à l'intérieur d'une maison. 1109 01:40:59,620 --> 01:41:02,180 Regarder. Cet homme est tatoué. Un tatouage de sirène, tu vois ? 1110 01:41:02,956 --> 01:41:06,153 Mon père, Déméter, était tatoué comme ça aussi. 1111 01:41:06,260 --> 01:41:09,161 Quand nous étions juste allongés et s'étirer le dimanche, 1112 01:41:09,263 --> 01:41:15,498 nous avions l'habitude d'étudier les photos comme dans un livre et soulignez-les. 1113 01:41:15,602 --> 01:41:17,832 Papa riait tellement. 1114 01:41:17,938 --> 01:41:20,873 Il était très chatouilleux. 1115 01:41:20,974 --> 01:41:23,204 Il était si beau. 1116 01:41:23,310 --> 01:41:26,006 Tu es beau aussi, et tout le monde de ta famille. 1117 01:41:26,113 --> 01:41:27,512 Regardez ici. 1118 01:41:27,614 --> 01:41:32,745 Quand nous nous marierons, J'inviterai tous mes cousins de Nymburk. 1119 01:41:32,853 --> 01:41:35,344 Et vous verrez huit vaillants chevaliers. 1120 01:41:35,456 --> 01:41:38,425 - Huit? - Ouais, huit. 1121 01:41:38,525 --> 01:41:42,723 Mon grand-père viendra aussi, portant ses chaussures vertes. 1122 01:41:42,830 --> 01:41:46,527 Ils sont tous brodés. Il les porte également aux funérailles. 1123 01:41:46,633 --> 01:41:49,227 Nous nous tiendrons par la main comme ça. 1124 01:41:49,336 --> 01:41:51,304 Nous serons côte à côte. 1125 01:41:52,005 --> 01:41:54,098 Ne le ressens-tu pas ? - Oui bien sûr. 1126 01:41:54,808 --> 01:41:56,742 Il nous versera du vin rouge. 1127 01:41:56,844 --> 01:42:01,838 - Bon sang, pourquoi ? - C'est un mariage, bien sûr. 1128 01:42:04,151 --> 01:42:06,449 - Et mon grand-père — - C'était un baron tsigane, n'est-ce pas ? 1129 01:42:06,553 --> 01:42:09,750 Oui, et il a porté un bâton de bambou avec lui. 1130 01:42:09,857 --> 01:42:12,519 Quand il rencontra des Tsiganes dans la rue 1131 01:42:12,626 --> 01:42:15,094 qui se disputaient et se crachant dessus, 1132 01:42:15,195 --> 01:42:18,892 il avait un tel pouvoir qu'il vient de faire ça avec le bâton, 1133 01:42:18,999 --> 01:42:20,762 et ils se turent aussitôt. 1134 01:42:20,868 --> 01:42:24,360 Ils avaient tellement peur de lui. Honnête. 1135 01:42:24,471 --> 01:42:27,634 Eh bien, je l'ai vu. Et la dispute était terminée. 1136 01:42:28,308 --> 01:42:29,900 Et quand quelqu'un n'obéissait pas, 1137 01:42:30,010 --> 01:42:33,741 alors grand-père a fait ça et il a dû venir vers lui 1138 01:42:33,847 --> 01:42:38,944 et grand-père l'a frappé à la tête avec le bâton de bambou et c'était tout. 1139 01:42:39,052 --> 01:42:40,781 Il était arbitre aux matchs de football aussi. 1140 01:42:40,888 --> 01:42:42,719 Les gitans jouaient, 20 contre 20, et grand-père — 1141 01:42:42,823 --> 01:42:44,222 Quoi ? 1142 01:42:44,892 --> 01:42:48,157 - Bien? - Une équipe de football est composée de 11 joueurs. 1143 01:42:48,262 --> 01:42:49,957 - Que veux-tu dire? 20 sur 20. - Eh bien, bien sûr. 1144 01:42:50,063 --> 01:42:52,930 - J'étais là. C'était à Nasavrky. - Qu'est ce que c'est? 1145 01:42:53,033 --> 01:42:56,059 - Eh bien, Nasavrky. - À Nasavrky ? 1146 01:42:56,170 --> 01:42:57,102 Oui, à Nasavrky. 1147 01:42:57,204 --> 01:42:59,001 - D'accord. Cela n'a pas d'importance. - Oui, à Nasavrky. 1148 01:42:59,106 --> 01:43:01,506 Peu importe où c'était, mais c'est juste... 1149 01:43:02,176 --> 01:43:05,634 Papy vient de prendre son bâton de bambou 1150 01:43:06,180 --> 01:43:08,478 et frapper n'importe qui qui a trop donné des coups de pied aux autres 1151 01:43:08,582 --> 01:43:10,675 et que Gypsy l'arrêterait, et le jeu a continué. 1152 01:43:10,784 --> 01:43:12,308 Désolé, désolé, Monsieur. 1153 01:43:12,419 --> 01:43:15,149 Gaston, espèce d'idiot. 1154 01:43:15,255 --> 01:43:17,951 C'est comme ça que ça devrait être dans notre atelier aussi, non ? 1155 01:43:18,058 --> 01:43:21,255 Vous n'êtes pas en colère contre moi, n'est-ce pas ? - Écoutez, monsieur, vous êtes ivre. 1156 01:43:21,361 --> 01:43:24,660 Occupez-vous de vos affaires, d'accord ? - C'est mon contremaître, idiot. 1157 01:43:24,765 --> 01:43:27,598 - Oh, bon sang, c'est toi ? - Et voici ma... fiancée. 1158 01:43:28,235 --> 01:43:30,100 Heureux de vous rencontrer. 1159 01:43:31,305 --> 01:43:34,502 Nous partagerons à nouveau un sac à partir de ce jour, tu comprends ? 1160 01:43:34,608 --> 01:43:38,271 Si tu peux m'appeler par mon prénom, tu seras mon contremaître, tu comprends ? 1161 01:43:38,378 --> 01:43:42,781 Je n'ai jamais réussi à obtenir une fille gitane. Non, Sire, pas moi. 1162 01:43:42,883 --> 01:43:47,445 Une fille gitane. Je rêvais seulement d'une fille gitane. 1163 01:43:48,121 --> 01:43:53,650 Oh, ma belle gitane Ma petite fille gitane 1164 01:43:53,760 --> 01:43:57,059 Je m'en vais. Au revoir! 1165 01:44:01,435 --> 01:44:05,462 Mademoiselle, avez-vous déjà vu un tel idiot ? 1166 01:44:07,107 --> 01:44:08,301 Au revoir! 1167 01:44:08,408 --> 01:44:10,308 Oh, ma belle Gitane— Au revoir. 1168 01:44:10,410 --> 01:44:12,640 Ma petite fille gitane - Foreman, vous en avez bu quelques-uns de trop ! 1169 01:44:12,746 --> 01:44:17,513 Dois-je te raccompagner chez toi ? - Vas-y seul. Non, en effet. Au revoir. 1170 01:44:17,618 --> 01:44:22,385 Oh, ma belle gitane Ma petite fille gitane 1171 01:44:22,489 --> 01:44:25,890 Continuez seul, vous deux. Au revoir! Au revoir! 1172 01:44:25,993 --> 01:44:29,929 - Qui y va ? - C'est moi, mon oncle. 1173 01:44:30,030 --> 01:44:32,123 Je vois. 1174 01:44:33,100 --> 01:44:35,364 Divers scélérats sont dans les parages et viens ici parfois. 1175 01:44:35,469 --> 01:44:38,233 - Pourquoi tu le regardes ? - Je ne vois pas bien si c'est loin. 1176 01:44:38,338 --> 01:44:40,602 Je ne vais pas demander trois fois. - Qui c'est? 1177 01:44:40,707 --> 01:44:44,165 - C'est juste un imbécile. - Je vais juste pomper une grenaille de plomb 1178 01:44:44,278 --> 01:44:46,439 directement dans son museau. 1179 01:44:46,546 --> 01:44:48,878 Et celui-ci, ici ? - C'est mon chéri. 1180 01:44:48,982 --> 01:44:50,449 Chéri. 1181 01:44:50,550 --> 01:44:53,246 Connaît-il votre nom ? 1182 01:44:57,057 --> 01:45:00,458 - Ce n'est pas le cas. - Et il a déjà couché avec elle. 1183 01:45:00,560 --> 01:45:04,462 Donc les temps n'ont pas changé depuis ma jeunesse. 1184 01:45:20,013 --> 01:45:22,607 Ils jouent juste, tu sais. 1185 01:46:17,070 --> 01:46:20,801 Au revoir, Gaston. Ce soir près cette affiche de vaillant chevalier, n'est-ce pas ? 1186 01:46:20,907 --> 01:46:24,138 Eh bien, tu sais, je voulais pour te dire quelque chose. 1187 01:46:24,244 --> 01:46:27,338 Quelque chose de terriblement important. 1188 01:46:43,296 --> 01:46:45,662 Eh bien, nous ferions mieux d'y aller. 1189 01:46:45,766 --> 01:46:48,530 Les canailles viennent souvent ici. 1190 01:46:51,805 --> 01:46:55,901 Attention, cela pourrait être un futur président. 1191 01:46:56,009 --> 01:46:59,069 Qui sait ? Qui sait ? 1192 01:47:18,098 --> 01:47:19,190 LA FIN